Übersetzung für 'волчья пасть' von Russisch nach Deutsch

волчья пасть {ж} [разг.] [Rictus lupinus]

Wolfsrachen {m} [ugs.]мед.

---

волчья натура {ж}

wölfische Natur {f}

Werbung

волчья стая {ж}

Wolfsrudel {n}зоол.

волчья яма {ж}

Wolfsgrube {f}военноохота

волчья шкура {ж}

Wolfspelz {m}

волчья собака {ж} Сарлоса

Saarlooswolfhund {m}зоол.T

чехословацкая волчья собака {ж}

Tschechoslowakischer Wolfhund {m}зоол.T

пасть {verb} [несов.] [возв.]

fallen

пасть духом {verb} [струсить]

den Mut sinken lassen

пасть {ж} [западня]

Falle {f}охота

пасть в бою {verb} [книжн.]

im Kampf fallenвоенно

пасть {ж} [груб.] [рот]

Fresse {f} [vulg.] [Mund]

пасть {ж} [тж. перен.]

Maul {n} [auch fig.]

пасть в сражении {verb} [книжн.]

in der Schlacht fallenвоенно

пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]

etw.^Dat. zum Opfer fallen [umkommen]

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

in den sicheren Tod

• Овернские бракки имеют породную склонность к ряду заболеваний, таких как поверхностный диффузный сосудистый кератит, демодекоз, аортальный стеноз, волчья пасть и дисплазия тазобедренного и локтевого сустава.
• Их матери оставили из-за страшных диагнозов: «заячья губа» и «волчья пасть».
• Среди других недугов фараона также имелись расщепление нёба («волчья пасть» — врожденное незаращение твёрдого нёба и верхней челюсти) и косолапость.
• У некоторых больных присутствует волчья пасть.
• Известны такие пороки развития, как заячья губа, волчья пасть.

• Также при поддержке Фонда проводятся бесплатные операции по исправлению дефектов, связанных с диагнозами «заячья губа» и «волчья пасть».
• названия «заячья губа» и «волчья пасть») — ринолалия (смежная область ортопедической стоматологии и логопедии), и расстройство экспрессивной речи центрального характера — дизартрия (смежная область логопедии и неврологии).
• Шелена в корчме «Волчья пасть» узнает, что её заклятого врага — мага-практика Вереса забили до смерти пьяные селяне, а тело выбросили в овраг. Возвращаясь домой, она решает взглянуть на тело, но обнаруживает, что маг жив. Женщина забирает его с собой в хижину в лесу и пытается вылечить.
• При несращении нёбных отростков образуется так называемая волчья пасть.
• Встречаются обороты с компонентами волк (буре), собака (эт): бүре ауыҙ (досл. волчья пасть) — "о ребенке, который громко плачет‖; эт алғыһыҙ (досл.