Übersetzung für 'волшебная сила' von Russisch nach Deutsch

волшебная сила {ж}

Zauberkraft {f}

---

волшебная шляпа {ж}

Zauberhut {m}

Werbung

волшебная палочка {ж}

Zauberstab {m}миф.

волшебная сказка {ж}

Zaubermärchen {n}лит.

Волшебная флейта [Вольфганг Амадей Моцарт]

Die Zauberflöte [Wolfgang Amadeus Mozart]муз.F

сила {ж}

Power {f} [ugs.] [Kraft]

Macht {f} [Stärke]

Kraft {f}

Stärke {f}

умственная сила {ж}

Verstandeskraft {f}

сила {ж} Кориолиса

Corioliskraft {f}физ.

пятая сила {ж}

fünfte Kraft {f}физ.

сила {ж} укуса

Beißkraft {f}зоол.

сила {ж} привычки

Macht {f} der Gewohnheitидиом.

творческая сила {ж}

Schöpfungs­kraft {f}

Schaffenskraft {f}

сила {ж} тяжести

Schwerkraft {f}физ.

целебная сила {ж}

Heilkraft {f}

приливная сила {ж}

Gezeitenkraft {f}

срезающая сила {ж}

Schnittkraft {f}тех.

мышечная сила {ж}

Muskelkraft {f}анат.

• Более известен по работе над мультсериалами «Губка Боб Квадратные Штаны», «Суперкрошки» и «Так и волшебная сила Жужу».
• Существует много обработок, из них лучшая — монгольский «Волшебный мертвец» или «Сидди-кюр» (санскритская siddhi — «удача», «счастье», «волшебная сила»), также «Шидит-хюр», популярный в Тибете и среди монгольских народов.
• В конце сезона выясняется, что вся волшебная сила Паука находится в его головном уборе.
• «Волшебная сила» — советский художественный музыкальный телефильм режиссёра Наума Бирмана по сценарию Виктора Драгунского, объединённый темой школы и воздействия на людей искусства — кино, литературы и театра.
• Юлием Кимом написана юмористическая песня «Волшебная сила искусства (История, приключившаяся с комедиографом Капнистом в царствование Павла I и пересказанная мне Натаном Эйдельманом)» (1984 год), посвящённая творчеству Василия Васильевича Капниста.

• Участников детского хора сыграли воспитанники Хорового училища при Ленинградской капелле. В изначальном сценарии детские роли были для мальчиков. Но режиссёр внёс коррективы в сценарий и написал роль для Милы Васютинской, которая играла в его предыдущем фильме «Волшебная сила».
• Он также озвучивал Лока во всех трёх играх «Так» и Лока в сериях Никелодеона «Так и волшебная сила Жужу».
• В кино первой заметной ролью стал "Сосед" в комедии «Волшебная сила», где его партнёром выступил Аркадий Райкин. Однако роли были преимущественно второго плана, отрицательного либо комического характера. На их фоне можно выделить целостный, запоминающийся образ прокурора Берга в четырёхсерийном фильме «Жизнь и смерть Фердинанда Люса».
• «Так и волшебная сила Жужу» (...) — мультсериал, созданный Nickelodeon и THQ, основанный на серии видеоигр Tak and the Power of Juju.
• Этому зубу издавна приписывалась волшебная сила: владеющий им, обладал и всей полнотой власти.