Übersetzung für 'волшебное' von Russisch nach Deutsch

волшебное зелье {с}

Zaubertrank {m}миф.

волшебное зеркало {с}

Zauberspiegel {m}миф.

Werbung

волшебное кольцо {с}

Zauberring {m}миф.

волшебное слово {с}

Zauberwort {n}

• В волшебное снаряжение Тора входили: молот Мьёльнир, железные рукавицы ("járnglófar"), без которых нельзя было удержать рукоять раскалённого докрасна орудия, и Пояс Силы ("megingjarðar").
• На 2008 год была запланирована экранизация романа «Продается волшебное королевство — ПРОДАНО!
• В финской мифологии встречаются и другие упоминания про волшебное дерево.
• Арагог (...) — волшебное существо из книг о Гарри Поттере, говорящий паук, акромантул.
• На территории Кореи он присутствует в легенде о Лали Ким, где описано волшебное превращение юной деревенской девушки в небесную фею сонне.

• Египетский эксперт-шпион выпивший волшебное зелье.
• Lonely Planet описывает озеро как «волшебное», «красивое вулканическое озеро, похожее на озеро Йэк-Лорн в Камбодже, провинции Ратанакири».
• «Честное волшебное» — советский детский художественный фильм, снятый в 1975 году режиссёром Юрием Победоносцевым.
• Урд (яп. ウルズ) — старшая норна. Опасный противник, использующий волшебное зеркало. В манге влюблена в Локи.
• Драупнир (Draupnir) — в германо-скандинавской мифологии волшебное золотое кольцо.

• ... Аза-Бæлас) — в осетинском нартском эпосе волшебное дерево, листья которого обладали чудесными целебными свойствами.
• В «Одиссее» Цирцея приготовила Одиссею кикеон, добавляя мёд и волшебное зелье (X, 234).
• — Классическая. Просто такое вот волшебное слово.
• Обычный мальчик, мечтавший о друзьях-супергероях, обретает их в реальности и пускается в волшебное путешествие, полное самых загадочных опасностей.
• В целом, смысл слова понимается как «волшебное музыкальное звучание».

• «Маша и волшебное варенье» — советский рисованный мультфильм студии «Союзмультфильм», созданный в 1979 году.
• Мифологическое мировоззрение совмещает в себе сакральное (тайное, волшебное) с профанным (общедоступным).
• Вор, которому принадлежит эта шкатулка, оказывается злым колдуном и раскрывает халифу тайну порошка: он позволяет превратиться в любое животное и понимать язык зверей, — достаточно вдохнуть понюшку порошка и произнести волшебное слово «"мутабо́р"».
• Форни́т — волшебное существо, крошечный эльф, живущий в пишущей машинке и дающий писателю вдохновение.
• По Саймондзу, уже в этой мадонне прослеживаются намеки на «"волшебное величие"» дальнейших его работ [...].