Übersetzung für 'волшебный ковёр' von Russisch nach Deutsch

волшебный ковёр {м}

Zauberteppich {m}миф.

---

волшебный {adj}

zaubrisch [selten]

magisch

Zauber-

Wunder-

zauberisch

Werbung

трясти ковёр {verb}

einen Teppich ausschütteln

ковёр {м}

Teppich {m}текстиль

волшебный {adj} [чарующий]

zauberhaft

смирнский ковёр {м}

Smyrnateppich {m}текстиль

Smyrna {m} [Teppich]текстиль

настенный ковёр {м}

Wandteppich {m}текстиль

стенной ковёр {м}

Wandteppich {m}

борцовский ковёр {м}

Ringermatte {f}спорт

лоскутный ковёр {м}

Flickenteppich {m}

персидский ковёр {м}

Perserteppich {m}текстиль

Perser {m} [ugs.] [kurz für Perserteppich]текстиль

ковёр-самолёт {м}

fliegender Teppich {m}миф.

карабахский ковёр {м}

Karabach {m} [Teppich]текстиль

волшебный напиток {м}

Zaubertrank {m}миф.

волшебный перстень {м}

Zauberring {m}миф.

• Свод станции украшен декоративным куполом из анодированных под золото четырёхугольных пирамид — над залом будто бы парит волшебный ковёр-самолёт.
• Ковёр-самолёт ("коврик-самолёт") — волшебный ковёр, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место.
• «Феникс и волшебный ковёр» (...) — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Эдит Несбит.
• Волшебный ковёр или просто Ко́врик (...) — ковёр-самолёт. Раньше был знаком с Джинном (а значит имеет очень солидный возраст). С Аладдином встретился в Пещере Чудес. Разумен, но не способен говорить. Всегда верен Аладдину и своим друзьям. Множество раз спасал Аладдину жизнь. Способен быстро летать и исполнять виражи. Весьма грузоподъёмен, способен поднять троих взрослых (а возможно, и больше) человек.
• В 1945 году после капитуляции Германии «Уэст Пойнт» принял участие в операции «Волшебный ковёр», перевезя из Европы в США американских военнослужащих. После своего последнего рейса в Гавр корабль проследовал в Нью-Йорк 7 февраля 1946 года. 22 февраля он был направлен в Хэмптон-Роудс, где был освобождён от воинской службы. Затем он проследовал в Ньюпорт-Ньюс, где был переоборудован обратно в пассажирский лайнер и переименован в «Америку».

• После окончания войны в Атлантике «Боуг» перешёл на Тихий океан, прибыв в Сан-Диего 3 июля 1945 года. Вскоре он направился на запад и пришёл на Гуам 24 июля. Он успел совершить поход в Адак, Аляска (19 августа — 6 сентября), после чего принял участие в операции «Волшебный ковёр» — перевозке в Штаты военнослужащих, дислоцированных на тихоокеанских островах.
• В это время в Йемене происходили погромы, и власти Израиля организовали операцию «На орлиных крыльях» («Волшебный ковёр») (евреи Йемена пешком двинулись в Аден, откуда их доставляли самолётами в Израиль — 1949—1950), в результате которой [...] евреев прибыло в Израиль.