Übersetzung für 'волшебство' von Russisch nach Deutsch

волшебство {с}

Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]

Hexerei {f}

Zauberei {f} [Magie]

• В древнескандинавском языке "Gandálfr" происходит от двух слов: "gandr" («волшебный посох», «волшебство») и "álfr" («альв»).
• 2012 г. «Зимнее волшебство» (Выставочный зал «Галерея Искусств», г. Оренбург).
• В 1925 году Равель завершил работу над новаторским произведением «Дитя и волшебство», назвав его оперой-балетом.
• В 1986 году чешский хореограф Иржи Килиан поставил балет «Дитя и волшебство», переместив пение за кадр.
• Персефона сообщает Джулии, что волшебство, которым она обладает и которое передала ей сама Персефона, принадлежало Рейнарду.

• и «Дитя и волшебство» Мориса Равеля (...).
• В начале 1943 года деревня была уничтожена в ходе антипартизанской операции «Зимнее волшебство».
• Использует волшебство ради собственной выгоды.
• В 1942—1944 годах на территории Ленинградской, Новгородской, Псковской и Витебской областей действовало несколько крупных латышских полицейских формирований, которые участвовали в карательных операциях «Болотная лихорадка» и «Зимнее волшебство» совместно с литовскими и украинскими шутцманшафтбатальонами.
• Тикл использует своё волшебство для решения повседневных задач и, конечно, чтоб продолжать разыгрывать людей, что особенно раздражает младшую сестру Тико — Хину.

• «Обыкновенное волшебство» (...) — канадский кинофильм 1993 года.
• Для изменения внешнего вида необходимо, чтобы волшебство применил на тебя другой игрок.
• В Белоруссии и России созданы мемориалы, установлены многочисленные памятники и обелиски памяти жертв карательной операции «Зимнее волшебство».
• Древний биограф отмечает, что Гу Кайчжи был очень эксцентричным человеком, чудаковатым, преисполненным наивного самомнения, верящим в чудеса и волшебство.
• В 1985 году Аль Бано и Ромина участвуют в фестивале «Евровидение» с песней "Magic oh Magic" («Волшебство, о волшебство») и вновь занимают 7-е место, как и 9 лет назад.

• Премьера ее первой пьесы Zwei und Zwei ist nicht Vier (немецкое название) состоялась в 1969 году под руководством Франко Джеффирелли; вторая - «Любовь и волшебство на маминой кухне» (впервые исполнена в 1980 году на фестиваль в Сполето под собственным руководством).
• «Весеннее волшебство»; 4. Специальный диплом — «Песенку о сентябре».
• Чародейка — женщина-чародей, колдунья, практикующая магию, волшебство; ведьма.