Werbung
 Übersetzung für 'волынка' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   волынка | волынки | волынки
муз.
волынка {ж}
Sackpfeife {f}
муз.
волынка {ж} [музыкальный инструмент]
Dudelsack {m}
волынка {ж} [разг.] [канитель]Schererei {f} [ugs.]
волынка {ж} [разг.] [канитель]Ärger {m} [Unannehmlichkeit]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Для аккомпанемента к одземеку использовалась волынка, иногда волынка с дудкой.
  • ... , «волынка») — итальянский танец эпохи Возрождения, исполнявшийся в XV-XVI веках как во время народных гуляний, так и при дворах вельмож.
  • Высшими кругами общества волынка игнорировалась, так как её мелодию считали негармоничной, невыразительной и однообразной, она обычно считалась «низким», простонародным инструментом.
  • Основные народные музыкальные инструменты Болгарии: волынка, кавал, гадулка, тамбура и тапан.
  • Характерным инструментом является астурийская гайта (волынка), состоящая из трёх труб: одна для вдувания воздуха, две для звучания.

  • Высшими кругами общества волынка игнорировалась, так как её мелодию считали негармоничной, невыразительной и однообразной, она обычно считалась «низким», простонародным инструментом.
  • Распространение получили такие музыкальные инструменты, как: носовая флейта (балинг), волынка (орибао).
  • В Ирландии бытует ещё один тип волынки — ирландская военная волынка ("Irish War Pipes").
  • Особенностями местной музыки являются традиционные волынка и бубен, а также неофициальный гимн района "Ronda de Carballeda", сопровождаемый этими традиционными инструментами.
  • Из народных инструментов самый известный — великая хайлендская волынка.

  • Главным предтечей решурдименто считается Шоан Мануэл Пинтос Вильяр (1811—1876) по изданной в 1853 году поэтической антологии «Галисийская волынка» ("A gaita gallega") [...].
  • Особой популярностью в народе пользовалась волынка, что отражалось в частушках [...].
  • , Ирландская волынка — [...] , Бансури — Ашвин Шринивасан, Саксофон — [...] и бас-гитара [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!