Werbung
 Übersetzung für 'волынские' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ист.
волынские немцы {мн}
Wolhyniendeutsche {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'волынские' von Russisch nach Deutsch

волынские немцы {мн}
Wolhyniendeutsche {pl}ист.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1229 году волынские князья Даниил и Василько отправились на помощь мазовецкому князю Конраду, "«оставиша в Берестии Володимера Пиньского и Угровьчане и Берестьяны, стеречи земле от Ятьвязь»".
  • По другой классификации, к XI—XII векам в древнерусском языке выделяются диалектные зоны: юго-западная (киевские и галицко-волынские говоры), западная (смоленские и полоцкие говоры), юго-восточная (рязанские и курско-черниговские говоры), северо-западная (новгородские и псковские говоры), северо-восточная (ростово-суздальские говоры).
  • Галицко-волынские князья участвовали в битве на Калке против монголов, в которой погибли двое волынских удельных князей (1223).
  • Зимой 1160/61 годов Изяслав в третий раз занял Киев и осадил Белгород, в котором оборонялись Ростислав смоленский, Ярослав и Ярополк Изяславичи волынские.
  • Галицко-волынские, а впоследствии литовско-русские князья также претендовали на то, чтобы создать на своих землях самостоятельную митрополию в противовес Москве.

  • Брестский архитектор Григорий Будько, используя сохранившиеся исторические документы, подготовил проект, а волынские народные умельцы во главе с Владимиром Трушем успешно его реализовали.
  • Дело в том, что волынские и некоторые другие земли, которые принадлежали ВКЛ, были отданы Жигимонтом ІІ Августом Польской Короне.
  • Для этих целей привлекались, в том числе, волынские немцы.
  • Владимир заключил с венграми отдельный мирный договор, чтобы избежать похода Изяслава на свои земли, и обещал вернуть захваченные ранее волынские города (Бужск, Шумск, Тихомль и др.), но не сделал этого.
  • После смерти Даниила Галицкого (1264) 5 лет существовало Холмское и около 30 лет — Волынское княжества, после чего все галицко-волынские земли вновь оказались под властью галицкого князя.

  • В 1287 году галицко-волынские князья пошли в поход на Польшу.
  • Волынское воеводство имело трёх сенаторов которыми были: воевода волынский, каштелян и епископ волынские.
  • Он оказал воздействие на соседние бойковские, посанские, волынские и буковинские говоры.
  • Лесная, для выбора удобного места для крепости, охраняющей волынские пределы от литовских набегов.
  • В 1939 году западно-волынские земли воссоединились с Украиной в составе СССР, местный епископат, по принесении покаяния, был принят в под омофор Русской православной церкви.

  • В 1795 году в результате третьего раздела Речи Посполитой волынские земли вместе с Луцком вошли в состав Российской империи.
  • Выступившее против монголов объединённое русско-кыпчакское войско, включавшее киевские, галицкие, смоленские, и волынские дружины потерпело сокрушительное поражение у реки Калки [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!