Werbung
 Übersetzung für 'вольно' von Russisch nach Deutsch
вольно {adv}frei
5
вольно {adv}ungebunden
военно
Вольно!
Rühren!
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сюжет фильма вольно, с переносом в эпохах и странах, построен по мотиву романа Эмиля Золя «Тереза Ракен».
  • За выдающиеся заслуги получил почётную должность начальника управления по делам рабочих и вольно-наемных служащих Морского ведомства.
  • Критики отмечают, что Деншэм очень вольно обошелся с романом Дефо, значительно изменив сюжет и мотивы главной героини.
  • Инициатор создания и первый председатель Белорусского вольно-экономического общества.
  • Когда солдаты принимали хозяйство остались только вольно-наемные рабочие.

  • ... 8) Коллегии, училища и типографии, сколько их понадобится, вольно будет устраивать, вольно науками заниматься и книги печатать всякие и религиозно-полемические, только без укоризны и без нарушения маестату королевского.
  • Цветовые различия и расцветки также соблюдались — особенно на первых порах — достаточно вольно.
  • События сюжета основаны на древнегреческой мифологии, но довольно вольно.
  • Вторая половина романа была вольно экранизирована Элиа Казаном в 1955 году.
  • Судьбе Фаринелли посвящён фильм «Фаринелли-кастрат», весьма вольно обращающийся с подлинными фактами биографии певца.

  • Возглавлял Слуцкое человеколюбивое и Узденское вольно-пожарное общества.
  • Городской Вал) — кирпичное здание бывшего вольно-пожарного общества (в советские времена — пожарная часть Центрального района).
  • Фильм представляет собой очередную экранную версию одноимённого романа Александра Дюма, вольно развивающую исходный сюжет.
  • Особенностью сочинения является стремление Ксенофонта вывести образ идеального монарха, при этом автор вольно обращается с историческими фактами.
  • В фильме очень вольно интерпретируются и события жизни Ольги Спесивцевой, и факты мировой истории.

  • В 2017 повесть была вольно экранизирована в фильме «Гоголь. Начало».
  • Прибывший командир (начальник), приняв доклад, подаёт команду «ВОЛЬНО» или «ТОВАРИЩИ ОФИЦЕРЫ», а докладывавший повторяет эту команду, после чего все присутствующие принимают положение «вольно», при надетом головном уборе опускают руку от головного убора и в дальнейшем действуют по указанию прибывшего командира (начальника).
  • И разные персонажи вольно или невольно оказываются втянутыми в поиски клада.
  • Сторонники левых взглядов иногда используют термин "крайне правые" очень вольно для описания любых групп правого политического спектра, с которыми они не согласны [...].
  • Трагедия вольно экранизирована [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!