Übersetzung für 'вольные' von Russisch nach Deutsch

вольные упражнения {мн}

Bodenturnen {n}спорт

• С XV века "вольные имперские города" признали необходимыми членами имперского сейма, с правом голоса, подобно князьям.
• ... Агъулар) —" вольные горные общества, вплоть до начала XXI века самоидентифицируют себя лезгинами.
• Исторически на смену порто-франко пришли вольные гавани.
• Издавал заграничные «вольные» журналы «Чех», «Бланик» и другие, в которых призывал чешский народ к борьбе с австрийской монархией.
• В качестве нанимателей компаний "ландскнехтов" выступали монархи, крупные феодалы, вольные города.

• Джаро-Белоканские вольные общества представляли собой союз сельских общин аварцев и цахур, созданные в целях консолидации военных и политических ресурсов.
• Чемпионка СССР 1980 (бревно), серебряный призёр 1980 (вольные упражнения), бронзовый призёр 1979 (вольные упражнения).
• В 1806 году отпустил своих вологодских крестьян «в вольные хлебопашцы».
• Эндемик острова Маврикий. К 1974 году оставалось лишь 4 вольные и 2 клеточные птицы.
• К началу XVIII века на указанной территории окончательно оформились аварские и цахурские вольные общества, более известные как Джаро-белоканские вольные общества.

• Джаро-Белоканские джамаатства (вольные общества) — военно-политические образования, располагавшиеся на северо-западе современного Азербайджана.
• Хотя эта пехота, набранная из свободных горожан, предназначалась для борьбы прежде всего с феодалами, вольные стрелки должны были также соперничать с английскими лучниками (через 40 лет вольные стрелки были распущены из-за низкой боеспособности).
• Сосноре принадлежат вольные переложения стихотворений Катулла, Оскара Уайльда, Эдгара По, Арагона, Аллена Гинзберга.
• Франтирёры ([...]  — вольные стрелки) — французские партизаны во время франко-прусской войны 1870—71 годов.
• В белорусских поверьях "ше́шками" назывались отдельные бестолковые вольные "нечистики" (нечистые духи), не связанные с кикиморой и другими [...].

• Этот разряд лиц не имел наследственной замкнутости и постоянно пополнялся притоком новых сил из различных классов: в стрельцы и казаки время от времени прибирались всякие вольные люди [...] («вольные охочие люди»), то есть только свободные, из местного посадского населения [...].
• Вольные стрелки, вольные лучники ([...] , [...]) — воинское формирование, созданное французским королём Карлом VII в 1448 году.