Übersetzung für 'вольный' von Russisch nach Deutsch

вольный {adj} [свободный]

frei

вольный {adj}

ungebunden

---

вольный стиль {м}

Freistil {m}спорт

---

Вольный ганзейский город {м} Бремен

Freie Hansestadt {f} Bremenгеогр.

---

Вольный и ганзейский город {м} Гамбург

Freie Hansestadt {f} Hamburgгеогр.

Freie und Hansestadt {f} Hamburgгеогр.

• Выиграл «бронзу» в эстафете 4×200 м (вольный стиль).
• Через четыре года на следующей Паралимпиаде 2012 в Лондоне стала четырёхкратной чемпионкой в заплывах: 100 м вольный стиль S9, 100 м на спине S9, 4×100 м вольный стиль, эстафета на 4×100 м комбинированным плаванием.
• На Азиатских Паралимпийских играх 2018 года в Джакарте она выиграла две бронзовые медали в дисциплинах: 100 метров вольный стиль — S5 и 50 метров вольный стиль — S5.
• На этой Паралимпиаде Талли Кирни стала чемпионкой в дисциплине «100 м вольный стиль S5» и завоевала серебряную медаль в дисциплине «200 м вольный стиль S5».
• При Веймарской республике Бремен сохранил свою автономию, после прихода к власти нацистов в 1934 году вольный город был переименован в землю Бремен (Land Bremen), а в 1947 году был восстановлен как вольный город, и в 1949 году вошёл в состав ФРГ.

• После войны Иосиф Бродский сделал вольный перевод текста песни.
• 16.10.1917 — вольный слушатель Стабровский окончил Московский археологический институт.
• В 1974 году опубликовал свой вольный поэтический перевод книги пророчеств французского астролога и визионера XVI века Мишеля Нострадамуса «Центурии» («Столетия» или «Сотни», в каждой центурии сто катренов), впоследствии неоднократно переиздававшейся как в Русском Зарубежье, так и (после 1990 года) в постсоветской России.
• Технические результаты. Плавание. 300 м вольный стиль.
• Баварский округ также включал в себя вольный (свободный) город Регенсбург (второй вольный (свободный) город округа Донаувёрт был в 1607 году присоединён к Баварии).

• Чемпион СССР 1980 (100 м вольный стиль), 1984 (200 м вольный стиль), а также многократный в эстафетном плавании.
• Почётный вольный общник Академии художеств.
• Встречается как упорядоченная разностопность — закономерное чередование в строфе стихов разной длины (чаще всего — укорачивание чётных стихов по отношению к нечётным или последнего по отношению к остальным), — так и вольный стих, в котором стихи разной длины чередуются без ясно видимой схемы, в соответствии с логическими и эмоциональными акцентами в движении мысли (чаще всего это вольный ямб басен и стихотворной драматургии XIX века).
• , или Республика Данциг — полуавтономное государство (вольный город), основанное Наполеоном 21 июля 1807 года во время Наполеоновских войн, после его взятия 27 мая маршалом Лефевром в том же году.
•  — город-государство (вольный город), образованный 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года (хотя ранее уже имел такой статус — Данцигская республика).

• Почётный вольный общник Академии художеств (с 1873) [...].