Werbung
 Übersetzung für 'волю' von Russisch nach Deutsch
идиом.
дать волю слёзам {verb}
den Tränen freien Lauf lassen
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
отпускать кого-л. на волю {verb}jdn. freilassen
пускать на волю {verb}freilassen
идиом.
давать волю своей фантазии {verb}
seiner Fantasie freien Lauf lassen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ничто на волю младых не спущают.
  • В 1830 году местные крестьяне выкупились на волю.
  • Теперь ему требуется выбраться на волю, вернуться на Родину, не забыв исполнить волю отца.
  • Обладает дьявольским Плодом Душа-Душа, также имеет волю вооружения, волю наблюдения.
  • Фёдор Алексеевич Гучков, родом из Малоярославецкого уезда Калужской губернии, «из отпущенных на волю от надворной советницы Белавиной дворовых людей».

  • Синий цвет (лазурь) символизирует волю, безупречность, чистое небо.
  • Апааимбары пребывают на Земле, они распространяют волю Анцва в мире, апааимбар может быть служителем добра или же зла, если на то воля Анцва.
  • «Дикая природа» (Другое название — «Бегущие на волю») — кинофильм.
  • По выходе на волю крестьянская община получила в надел 298 дес.
  • Выращенные в питомниках и выпущенные затем на волю птицы нередко становятся лёгкой жертвой хищников, поскольку утрачивают чувство осторожности.

  • Перед самой смертью он продиктовал свою последнюю волю.
  • На памятнике таблички с упоминанием 12-ти погибших в 1953 году украинцах, а также табличка с надписью на украинском языке: «Вічна пам’ять жертвам комуністичного террору, борцям за волю України.
  • За свою волю крестьяне выплачивали выкуп или исполняли повинности.
  • Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.
  • Воля: воин становится магом, когда приобретает волю.

  • Индивидуальные выражения воли объединяются в коллективную волю и тем самым в социальную структуру.
  • Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз; и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.
  • Сын отпущенного на волю крепостного крестьянина. Родился [...] года.
  • Бог предписывает людям свою волю как закон; добродетельные люди — те, которые исполняют эту волю.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!