Werbung
 Übersetzung für 'воля Божья' von Russisch nach Deutsch
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
Teiltreffer
воля {ж}Wille {m}
13
энтом.T
божья коровка {ж}
Marienkäfer {m}
религ.
Матерь {ж} Божья
Mutter {f} Gottes
религ.
Матерь {ж} Божья
Muttergottes {f}
религ.
Матерь {ж} Божья
Gottesmutter {f}
библ.религ.
божья милость {ж}
Gottesgnade {f}
религ.
божья кара {ж}
Gottesgericht {n} [Strafung]
воля {ж} [свобода]Freiheit {f}
4
воля {ж} большинстваMehrheitswille {m}
воля {ж} [устр.] [желание]Wunsch {m}
воля {ж} [сила воли]Willenskraft {f}
воля {ж} к победеSiegeswillen {m} [selten: für Siegeswille]
послов.
Лишняя воля заведёт в неволю.
Übermut tut selten gut.
послов.
Где есть воля, там есть и путь.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
тишь да гладь, да божья благодать [ирон.] [о спокойной, безмятежной жизни]ein unbeschwertes Leben
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В своем последнем публичном заявлении 4 мая 1961 года Купер сказал: "Я знаю, что на все воля Божья.
  • «Постоянное общение в русской среде и воля Божья помогли мне освоиться», вспоминал впоследствии о.
  • На сайте «Petra» было сказало, что Вивер и группа не могут найти компромисса в противоречиях, и группа решила, что такое решение — воля Божья.
  • В этом смысле судьба есть «воля божья» и «закон божий». Этот закон не приказывает и не принуждает, а требует свободы выбора в подчинении или в неподчинении закону. Судьба проявляется также и в действиях демонов, поскольку демоны помогают осуществлять волю божью и разоблачать её нарушение. Свобода выбора есть внутреннее дело человека, но она небезгранична. Ей не подчиняется объективное становление вещей, но зато в своем внутреннем выборе или иного поведения человеческая душа зависит только от себя самой.
  • На банкнотах достоинством 1, 3 и 5 нахаров в правом верхнем углу надпись: "На всё воля Божья", в правом нижнем углу — восьмизначный номер банкноты в серии с заглавной буквой и семью цифрами за ней.

  • И если будет на то воля Божья, сделает ещё много добрых дел.
  • ... , иначе «Воля Божья»; [...]) — клич христиан во время провозглашения первого крестового похода римским папой Урбаном II на Клермонском соборе в 1095 году.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!