Werbung
 Übersetzung für 'воля к победе' von Russisch nach Deutsch
воля {ж} к победеSiegeswillen {m} [selten: für Siegeswille]
Teiltreffer
уверенный в победе {adv}siegessicher
уверенный в победе {adj}siegesgewiss
уверенность {ж} в победеSiegesgewissheit {f} [geh.]
воля {ж}Wille {m}
13
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
воля {ж} большинстваMehrheitswille {m}
воля {ж} [свобода]Freiheit {f}
4
воля {ж} [сила воли]Willenskraft {f}
воля {ж} [устр.] [желание]Wunsch {m}
послов.
Лишняя воля заведёт в неволю.
Übermut tut selten gut.
послов.
Где есть воля, там есть и путь.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
гастр.
к завтраку {adv}
zum Frühstück
к примеру {adv}beispielsweise <bspw.>
к {prep} [около]gegen [etwa]
к счастью {adv}zum Glück
к счастью {adv}erfreulicherweise
к этому {adv}hierzu
к счастью {adv}glücklicherweise
к {prep} [+dat.]zu
50
к вечеру {adv}gegen Abend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Светланов явно превосходит Васю по классу, но неумолимая воля к победе последнего заставляет всех признать ничью.
  • Чрезвычайная воля к победе не осталась незамеченной.
  • Молодость, неукротимая творческая энергия, воля к победе, возвышенная романтика — эти характерные особенности легендарного города комсомольской славы должны были быть отражены в его гербе.
  • Тем не менее, воля к победе заставила его подняться, продолжить полёты и первым в мире преодолеть звуковой барьер.
  • Сам Гугель вспоминал об этом периоде своей жизни: «Как на военном фронте воля к победе решает успех боя, так и на строительном фронте Магнитки энтузиазм, трудовой порыв стали решающей силой…».

  • Он был командармом «… чьи талант, военное искусство, мужество и воля к победе, проявленные на полях сражений, дают все основания назвать его полководцем.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!