Werbung
 Übersetzung für 'воля' von Russisch nach Deutsch
NOUN   воля | воли | воли
воля {ж}Wille {m}
13
воля {ж} [свобода]Freiheit {f}
4
воля {ж} [сила воли]Willenskraft {f}
воля {ж} [устр.] [желание]Wunsch {m}
2 Wörter
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
воля {ж} большинстваMehrheitswille {m}
3 Wörter
воля {ж} к победеSiegeswillen {m} [selten: für Siegeswille]
5+ Wörter
послов.
Где есть воля, там есть и путь.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
послов.
Лишняя воля заведёт в неволю.
Übermut tut selten gut.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На разночинском этапе освободительного движения таковые прокламации издавали «Земля и воля» 1860—1870-х годов, «Народная воля».
  • В 1900—1907 годах — редактор центральных печатных органов УСДП «Воля», «Земля і воля».
  • В центре концепции стоит понятие «жизни», основой которой является воля.
  • В 1877 году вступил в партию «Земля и воля», после раскола которой в 1879 году вступил в организацию «Народная воля».
  • В силу своего самоопределения воля есть достаточная или полная причина всякого своего акта.

  • Участник Липецкого (15-17 июня 1879 года) и Воронежского (18-21 июня 1879 года) съездов организации «Земля и воля».
  • Работал по организации «Красного Креста» партии «Народная воля» вместе с Ю.
  • После создания партии «Народная воля» в 1879 году стала членом партии и членом Исполнительного комитета.
  • В мае вступила в группу «Свобода или смерть», а затем в партию «Народная воля».
  • С другой стороны, уникальная воля каждого человека не подвержена уничтожению.

  • Фракция создана в январе 2005 года на базе партии Народная воля — в результате раскола фракции «Родина».
  • Лидер партии Народная воля и один соучредитель блока Родина Сергей Бабурин, создал альтернативную депутатскую фракцию Родина — Народная воля — СЕПР под своим руководством, в которую вошли депутаты, члены партии Народная воля и СЕПР в количестве 11 депутатов.
  • Террористическое крыло образовало новую организацию «Народная воля», а крыло, оставшееся верным чисто народническим тенденциям — общество «Чёрный Передел».
  • "Когда воля человеческая отказывалась принять смерть, а воля Божественная позволяла этому проявлению человечества, тогда Господь сообразно Своей человеческой природе находился в борьбе и страхе.
  • Это можно противопоставить другим венским школам психотерапии: принцип удовольствия Зигмунда Фрейда (воля к удовольствию) и логотерапия Виктора Франкла (воля к значению).

  • "Когда воля человеческая отказывалась принять смерть, а воля Божественная позволяла этому проявлению человечества, тогда Господь сообразно Своей человеческой природе находился в борьбе и страхе.
  • ...  — один, единственный + θέλημα — воля) — христологическая доктрина, признающая одну волю Богочеловека Иисуса Христа.
  • Однако формально единая организация «Земля и воля» существовала до конца августа — начала осени 1879 года, когда сторонники политической борьбы и террора организовали новую партию «Народная воля», а «деревенщики» создали «Черный передел» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!