Übersetzung für 'вол' von Russisch nach Deutsch

вол {м}

Ochse {m}зоол.сель.

Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]зоол.сель.

---

Werbung

работать как вол {verb} [идиом.]

schuften / arbeiten wie ein Ochse [Redewendung]

---

лягушка-вол {ж} [Lithobates catesbeianus, syn.: Rana catesbeiana]

Nordamerikanischer Ochsenfrosch {m}зоол.T

• (млад­ший) в России в Среднем По­вол­жье.
• Современный иероглиф означает: «крупный рогатый скот», «бык», «буйвол», «вол», «говяжий».
• здесь осели крестьяне из Егорьевской вол.
• Жизнь раба оценивалась в тридцать сиклей серебра: столько необходимо заплатить его хозяину, если раба до смерти забодал вол.
• В жёлтом поле вол, или телёнок, цвета красного, идущий вправо.

• До 1917 — Ставропольская губ., Ставропольский у., Благодатенская/Пелагиадская вол..
• Основано государственными крестьянами из Пермского наместничества на вотчинных землях башкир Сартской вол.
• Основана во 2-й пол. XVIII в. башкирами Юрматынской вол. Ногайской дороги на собств. землях.
• о припуске башкирами Тамьянской вол.
• Основана башкирами Бурзянской вол.

• Она вошла в хлев и положила Младенца в ясли, и вол и осел (bos et asinus) поклонились Ему.
• …лев, как вол, будет есть солому.
• Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам; а если известно было, что вол бодлив был и вчера и третьего дня, но хозяин его извещен о сем не стерег его, то должен он заплатить вола за вола, а убитый будет его.
•  — Узьминской вол. Гдовского у.; в 1918-26 гг. — Горско-Музоверского с/с Лосицкой вол., в 1926-27 гг. — Горско-Музоверского с/с Тупицинской вол.
• ... «каматеро» — рабочий вол; [...] , [...]) — гора высотой 245,1 метров на правом берегу реки Шелен, отрог Главной гряды Крымских гор.