Übersetzung für 'воображаемый' von Russisch nach Deutsch

воображаемый {adj}

imaginär [geh.]

• Поэт-фронтовик Владимир Иванович Федоров в стихотворении «Освобождение» рисует по памятнику воображаемый образ генерала.
•  Байат в своём обзоре романа «Ночная стража» отмечает отсутствие Ринсвинда как один из признаков того, что воображаемый мир Пратчетта становится мрачным и тёмным.
• Лирика, исполняемая Синтией Джонсон, показывает воображаемый город под названием Фанкитаун, где она хотела бы побывать, который придаёт ей энергию для постоянного движения и танца.
• Имеет форму правильного восьмиугольника золотистого цвета, являющегося одним из основных элементов Государственного герба Туркменистана, вписанного в воображаемый круг диаметром 40 мм.
• У Олега Медведева есть одноимённая песня, в ней воображаемый Корабельный Кот служит личным талисманом лирического героя.

• Координационный полиэдр — воображаемый молекулярный многогранник, в центре которого расположен атом-комплексообразователь, а в вершинах — частицы лигандов, непосредственно связанные с центральным атомом.
• Уникальные описания мест, в которых находится персонаж, позволяют полностью погрузиться в воображаемый мир.
• Герой фильма теряет различение своей фантазии и реальности, принимает на себя вину за дорожное происшествие и за воображаемый теракт.
• Бегство в воображаемый мир фантазии.
• Может ли воображаемый персонаж знать смерть?

• Другой классификацией является деление страхов на реальный и воображаемый, острый и хронический, причём если реальный и острый страхи связаны с конкретной ситуацией, то воображаемый и хронический с особенностями личности.
• Именно на стадии зеркала возникает отчуждение субъекта от самого себя и устанавливается воображаемый порядок.
• Таким образом, основу пропорции составляют три элемента, размер которых устанавливает сам мастер — это высота и ширина алифа и воображаемый круг.
• Сначала его персонаж появляется во флешбэках, а затем как воображаемый призрак перед Декстером, дающий ему советы.
• Изображения мемориального характера по причине своего назначения могли быть далеки от сходства с оригиналом, превратившись в идеальный облик, воображаемый портрет.

• Следует отметить, что, если рассматривать неподеленную электронную пару как некий воображаемый лиганд (фантом-лиганд) с предельно малой электроотрицательностью, правила 1 и 2 легко обобщаются.
• Это — воображаемый прибор для мониторинга состояния во время экспериментов с изоляцией.
• Существует мнение, что остров Кокос был одним из прототипов острова Робинзона Крузо, но вместо Тихого океана воображаемый остров был помещён в Атлантику.
• Рассказ начинается с описания энциклопедической статьи о загадочной стране "Укбар", которая является первым свидетельством существующего сговора группы интеллектуалов создать воображаемый мир — "Тлён".