Werbung
 Übersetzung für 'воображает' von Russisch nach Deutsch
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По сюжету мальчик воображает, что его любимая рыба рассказывает ему историю эволюции.
  • Претензии спровоцировал отрывок из книги «Ближе к Тебе», где автор воображает своё совокупление с Христом в образе осла.
  • Та воображает себя великой актрисой, читает монолог из «Гамлета».
  • В этой сцене героиня Лючии ди Ламмермур впадает в безумие в разгар свадьбы, закалывая своего мужа Артуро в опочивальне и не осознавая, что она совершила: она зовёт своего возлюбленного Эдгардо и воображает, что венчается с ним.
  • Гомер получает больше проблем, когда мимо завода проезжает грузовик с мороженым, из-за чего он воображает, что мистер Бёрнс — это вафельный конус мороженого, и пытается лизнуть его, после чего Гомер бежит к грузовику с мороженым.

  • Король Людвиг воображает себя Тангейзером, но воспринимает Венеру за дракона, поскольку данный персонаж выступает с рыбьей головой.
  • В коротком рассказ Генри Каттнер «Nothing but gingerbread left» (1943, в русском издании «Хотя держит нос налево») Каттнер воображает секретные усилия союзников, направленные против фашистской Германии, используя броскую рифму для сломления оппозиции концентрации.
  • Если в былые времена слово «воображает» значило «фантазирует», то в XX веке так стали говорить о человеке, который задаётся.
  • Его желание усиливается, он воображает, как становится частью её жизни.
  • Тогда он воображает себя ребёнком, который сидит в подвале родительского дома, а снаружи идёт война.

  • В сцене признания Гомер воображает, что перед ним «Барт из будущего», который переместился во времени, чтобы предупредить о несчастье.
  • Мужчина, страдающий этим комплексом, воображает себя странствующим рыцарем с присущим этому образу культом женщины: идеализацией образа возлюбленной, преклонения перед ней.
  • На памятнике Петру I он воображает Вьюгу в виде девушки и приглашает на танец.
  • Главная героиня Чио-Чио сан (мадам Баттерфлай) воображает долгожданную встречу с мужем, где он сравнит её аромат с благоуханием вербены — «olezzo di verbena».
  • (Ричард Беймер), воображает себя генералом Ли, и его врач устраивает инсценировку переговоров в Аппоматтоксе, где Бен Хорн принимает капитуляцию армии генерала Гранта.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!