Übersetzung für 'воображении' von Russisch nach Deutsch

вызвать в своём воображении {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen

• » «вызывает в воображении классических «Twice», от веселого ритма жевательной резинки до захватывающей мелодии и милой лирики».
• Выделяют 3 формы экспозиции: в воображении (in sensu), в реальности (in vivo) и интероцептивный.
• Несмотря на это, Стивен, Эдди и их общий врач сэр Уильям Галл были неразрывно связаны в общественном воображении с этими нераскрытыми преступлениями.
• В воображении Гренуя, помеченные датами, словно бутылки выдержанного вина, хранятся ароматы, которые он ощущал: «бокал аромата 1752 года», «бутыль 1744 года».
• Суеверия и страх перед природой заставляли людей создавать в своем воображении подобные образы, наделяя их теми отрицательными качествами, которые присутствуют в диком человеке.

• Творчество Ашуны включает как натуралистические виды, так и работы основанные на воображении, создавая клаустрофобный, плотный эффект.
• При этом представление необходимо находится в воображении ("Einbildungskraft") и может быть тождественно идее.
• Эти ассоциативные фамилии имеют яркую эмоциональную окраску, настраивают на определённый лад, пробуждая в воображении множество образов.
• Основная идея заключалась в использовании электроники как нового выразительного средства, способного вызывать в воображении сюрреалистические образы.
• Далее он противопоставляет ощущению мышление, которое состоит в воображении (phantasia) и суждении.

• с помощью просмотра образов в воображении, ведения диалогов и их вербализации.
• Несмотря на то, что поэзия Ронсара полна эротических моментов, исследователи считают, что все соблазнение происходило только в воображении поэта, а Кассандра Сальвиати была добродетельной дамой.
• Мощь пространственной памяти лежит в основе метода запоминания Цицерона (метод мест), базирующегося на пространственном воображении.
• "The Times Literary Supplement" назвало книгу «эпопеей в прозе, восхваляющую мужество» и заявило, что западный город Нуменор «встает в воображении читателя наравне с Асгардом и Камелотом».
• В воображении широких масс имя капитана Джона Смита связано с пересказанной им самим историей о его «романтической связи» с дочерью индейского вождя по имени Покахонтас.

• «Я пришёл, я увидел, я изобрёл — это так просто, не надо сидеть и думать, всё это в вашем воображении».
• В воображении преобладают слуховые и мышечно-осязательные образы.
• Женщины с этим комплексом формируют в своём воображении образ идеального партнёра (наполняемый деталями, заимствованными из фильмов и других художественных произведений), которого они пытаются найти в течение всей жизни.
• Нарисованная Даника появилась в 7-м эпизоде 22-го сезона мультсериала «Симпсоны», подравшись с Мардж в воображении Гомера.
• Как свидетельствуют источники, Ильин отличался большим мастерством в «мелких лиц воображении» [...].