Werbung
 Übersetzung für 'вообще говоря' von Russisch nach Deutsch
вообще (говоря{adv}eigentlich
Teiltreffer
вообще {adv}überhaupt
63
вообще не {adv}überhaupt nicht
вообще {adv} [в общем]im Allgemeinen <i. Allg.>
вообще {adv} [в общем]im Großen und Ganzen
проще говоря {adv}vereinfacht gesagt
честно говоря {adv}ehrlich gesagt
кстати говоря {adv}nebenbei gesagt
идиом.
Правду говоря, ...
Um ehrlich zu sein, ...
идиом.
Правду говоря, ...
Um die Wahrheit zu sagen, ...
кстати говоря {adv}übrigens
проще говоря {adv}vereinfacht ausgedrückt
идиом.
строго говоря {adv}
streng genommen
идиом.
откровенно говоря
offen gestanden
собственно говоря {adv}strenggenommen
собственно говоря {adv}im Grunde genommen
мягко говоряgelinde gesagt
собственно (говоря{adv}eigentlich
идиом.
Честно говоря, ...
Um ehrlich zu sein, ...
короче говоря {adv}kurzum
идиом.
строго говоря {adv}
genau genommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
  • Обратное, вообще говоря, неверно, то есть из равенства нулю производной в некоторой точке не следует наличие локального экстремума в этой точке.
  • Вообще говоря, в одну и ту же точку тело может прилететь по двум траекториям: настильной и навесной.
  • Для описания движения следует выбрать систему отсчёта, состоящую из системы координат (для указания положения в пространстве) и часов (для указания времени). Вообще говоря, движение тела зависит от выбора системы отсчёта, т.е. относительно. Не указав систему отсчёта, не имеет смысла говорить о движении.
  • Теория операторов — раздел функционального анализа, который изучает свойства непрерывных линейных отображений между нормированными пространствами. Вообще говоря, оператор — это аналог самой обычной функции или матрицы в конечномерном пространстве. Но оператор может действовать и в бесконечномерных пространствах.

  • Публикует также расширенный вариант своей первой работы об уравнениях: уравнения любой степени выше 4-й, вообще говоря, неразрешимы в радикалах.
  • Вообще говоря, функция может быть задана на линейном пространстве, в таком случае имеют дело с функцией нескольких аргументов.
  • Определённый интеграл для функций одной комплексной переменной, вообще говоря, зависит от пути интегрирования (то есть выбора кривой от начальной до конечной точки в комплексной плоскости).
  • Степени свободы молекулы вымораживаются, как это описано в параграфе выше, что означает, что эффективное "i" в формуле зависит от температуры и, вообще говоря, не может быть просто вычислено классическим механическим способом.
  • Несмотря на среднеквадратичную сходимость, ряд Фурье функции, вообще говоря, не обязан сходиться к ней поточечно.

  • Выражения XPath, вообще говоря, могут использоваться в любом контексте, где уместно использовать формальные ссылки на элементы дерева, в частности, в качестве параметров методов интерфейсов доступа к документу.
  • в дифференциальной топологии рассматриваются такие структуры на многообразиях, что у любой пары точек можно найти одинаковые окрестности, тогда как в дифференциальной геометрии, вообще говоря, могут присутствовать локальные инварианты (такие как кривизна), которые могут различаться в точках.
  • Нехаусдорфов, вообще говоря, спектр кольца.
  • Фотоэффект — это испускание электронов веществом под действием света (и, вообще говоря, любого электромагнитного излучения).
  • Здесь [...] — диэлектрическая проницаемость среды, вообще говоря, зависящая от координат.

  • Мно́жество — одно из ключевых понятий математики; представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества.
  • Термодинамика имеет дело с "макросостояниями", наиболее общим уровнем описания, где для указания состояния системы требуется минимальное число макроскопических параметров. Вообще говоря, проблема определения микро- и макросостояний и описания их статистических свойств относится к наиболее фундаментальным и пока не получившим окончательного решения вопросам статистической физики [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!