Werbung
 Übersetzung für 'вообще' von Russisch nach Deutsch
вообще {adv}überhaupt
63
вообще {adv} [в общем]im Großen und Ganzen
вообще {adv} [в общем]im Allgemeinen <i. Allg.>
вообще (говоря) {adv}eigentlich
вообще не {adv}überhaupt nicht
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Следует различать спецодежду вообще и корпоративную одежду по функциям и назначению.
  • Сохранившаяся часть (книги XIV—XXXI) охватывает период 353—378 годов, вообще же повествование начиналось с правления императора Нервы (96 год н. э.).
  • Дифференциа́льный опера́тор (вообще говоря, не непрерывный, не ограниченный и не линейный) — оператор, определённый некоторым дифференциальным выражением и действующий в пространствах (вообще говоря, векторнозначных) функций (или сечений дифференцируемых расслоений) на дифференцируемых многообразиях или в пространствах, сопряжённых к пространствам этого типа.
  • В названии слышится и диагноз (не автору, а вообще художнику и индивиду): тихое отделение от социума, обретение отстраненной позиции и остраненного взгляда — одно из условий не только художественной индивидуации, но и вообще всякого индивидуального становления.
  • Начало 90-х: гласность, демократия и нас (школьников) начали приобщать к благам цивилизации, водили в хурул (буддийский храм), там я впервые вообще задумался о Боге, что Он вообще существует.

  • Далеко не все кетские семьи имели оленей, а кеты подкаменнотунгусской группы вообще не использовали оленей для охоты – они передвигались исключительно пешком.
  • Примеры: "Эпӗ какай ҫиетӗп —" («Я ем мясо сейчас или вообще»).
  • Но от рабочих он не получает одобрения и понимания, а некоторых вообще пугает эта тема.
  • Зоосадизм или пытка, изнасилование или жестокость к животным, и вообще любое принуждение или насилие над животным, является явным признаком людей, склонных к насилию.
  • Разные работы могут считать параллельными вселенными («Звёздный крейсер „Галактика“»), а могут не заниматься этими вопросами вообще.

  • По замечанию Прилепина, в последней большой книге русской литературы XX века «жизненные трагедии, иллюстрирующие душевные метания самого Леонова, происходят на фоне истончения вообще всех истин в мире — измельчания и отмирания человечества вообще».
  • Лишь 14 из 22 назначенных на это задание субмарин вообще сумели выйти в море, и из этих 14 только две сумели вообще добраться до расчетной позиции — и без какого-либо эффекта.
  • Проанализировал проблему места рациональности вообще и науки в частности в современной культуре и в этой связи специально исследовал феномен пара-науки, раскрыв способы её функционирования в современном обществе вообще и в современном российском обществе в особенности.
  • В пользу версии о «курьёзе» говорит скудность «Словаря» в плане описания охотничьей терминологии вообще и терминов псовой охоты в частности.
  • Регулирование торговли вообще должно быть общим и широким и не должно выделять рынки отдельных товаров или отрасли.

  • И вообще промахивается, но вообще в забавной форме».
  • Там вокруг всё просто кипело этим искусственным интеллектом и вообще программированием всего нового.
  • Вообще, прямых или строгих сравнений между этими моделями следует избегать, так как иерархическое представление в TCP/IP не является основным критерием сравнения и вообще, как полагают, «вредно» (RFC 3439).
  • По признанию Леонида Фёдорова, «из аукцыоновских альбомов есть только два, в которых я бы вообще ничего не менял, — „Чайник вина“ и „Жилец вершин“.
  • Но существование так называемого «Отца Всех Черепах» вообще маловероятно, поскольку черепахи должны откладывать яйца на суше и его должны были бы заметить.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!