Übersetzung für 'ворота города' von Russisch nach Deutsch

ворота {мн} города

Stadttor {n}

---

ворота {мн}

Tor {n}

Werbung

воро́та {мн}

Pforte {f} [Tor]

речные ворота {мн}

Durchbruchstal {n}геогр.геол.гидр.

ворота {мн} дома

Haustor {n}

железные ворота {мн}

Eisentor {n}

садовые ворота {мн}

Gartentor {n}

решётчатые ворота {мн}

Gittertor {n}

городские ворота {мн}

Stadttor {n}архит.городист.

главные ворота {мн}

Haupttor {n}

Бранденбургские ворота {мн}

Brandenburger Tor {n}архит.строит.

облик {м} города

Stadtbild {n}город

окраина {ж} города

Stadtrand {m}

за чертой города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

за пределами города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

вид {м} города

Stadtansicht {f}

основание {с} города

Stadtgründung {f}городист.

города-побратимы {мн}

Partnerstädte {pl}

символ {м} города

Stadtwahrzeichen {n}городтуризм

житель {м} города

Stadtbewohner {m}город

центр {м} города

Innenstadt {f}

• Среди памятников истории и архитектуры — старая городская стена и главные ворота города.
• До наших дней хорошо сохранились главные ворота города и вторая линия крепостных стен, а также огромные сторожевые башни.
• Крестоносцам не пришлось сражаться за город: ворота города им открыл тогдашний мусульманский правитель.
• Стена не только обеспечивала надёжную защиту от нападений, но также являлась защитой еврейского образа жизни в Иерусалиме, поскольку ворота города закрывались в субботу и препятствовали торговле с чужеземцами в его черте.
• Представители обеих сторон предъявили друг другу условия: римляне, объявившие себя властителями мира, предлагают дакам добровольно открыть ворота города в обмен на жизнь и свободу.

• Улица Геро́ев Хаса́на — магистральная улица города Перми, «южные ворота» города.
• Это были самые парадные ворота города в XII—XIII веках.
• Железнодорожные пассажирские ворота города — вокзал Волгоград-1, для грузоперевозок (ранее и пригородных) используется также вокзал Волгоград-2.
• По сути — это гостеприимно открытые ворота города, через которые ежедневно проходят тысячи людей, тысячи тонн грузов.
• Главные железнодорожные «ворота» города — станция Химки.

• На территории Пермского района находятся «воздушные ворота» города Перми международный аэропорт «Большое Савино» (18 километров от центра города Перми).
• Утром жители Гискалы открыли ворота города и сдались Титу.
• Когда после уплаты контрибуции в декабре 408 года ворота города открылись, к готам ушло большинство рабов числом до 40 тысяч.
• Воронок — главные «ворота» города Щёлково (сама станция Щёлково находится далеко от основных жилых районов, и пассажиров на ней меньше).
• Она называется так в честь тринадцати юных учеников ремесленников, захлопнувших ворота города перед войсками Якова II 7 декабря 1688 года во время вильямитской войны, после чего началась осада Дерри.

• Он следил, как правильно закрыты двери и ворота города.
• Центральный ризалит представляет собой своеобразный портал — ворота города, а боковые ризалиты напоминают кордегардии — караульные помещения, характерные для оформления въездов в города эпохи классицизма 18-19 веков.
• Ага осадил его; измена открыла ворота города (1794).