Übersetzung für 'воротник' von Russisch nach Deutsch

воротник {м}

Kragen {m}

---

поднять воротник {verb}

den Kragen hochstellen

---

Werbung

бобровый воротник {м}

Biberkragen {m}одеж.

воротник {м} рубашки

Hemdkragen {m}одеж.

воротник {м} шалькой

Schalkragen {m}одеж.

воротник-рулик {м}

Rollkragen {m}одеж.

воротник-стойка {м}

Stehkragen {m}одеж.

мерлушечий воротник {м}

Lammfellkragen {m}одеж.

меховой воротник {м}

Pelzkragen {m}одеж.

норковый воротник {м}

Nerzkragen {m}одеж.

пикейный воротник {м}

Pikeekragen {m}одеж.

стоячий воротник {м}

Stehkragen {m}одеж.

---

заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]

sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]идиом.

---

воротник {м} из барашка / мерлушки

Lammfellkragen {m}одеж.

• С появлением отдельно сшитого форменного матросского воротника шерстяная фланелевка получила увеличенный воротник того же размера, поверх которого надевается матросский воротник и пристёгивается к фланелевке двумя пуговицами в нижней части разреза и петлёй на спинке.
• Воротник медичи (также воротник Медичи, воротник а ля Медичи, воротник а ля Мария Стюарт) — веерообразный стоячий воротник (...).
• Мода на широкие горгеры способствовала, начиная с Италии, распространению вилки, использование которой позволяло уберечь воротник от замарывания едой.
• Воротник прикрепляется к ошейнику питомца с помощью завязок, которые продевают через отверстия по бокам в основании воротника.
• В задней части черепа располагался относительно короткий костный «воротник».

• Маски рапиристов аналогичны маскам шпажистов, но ещё дополнительно имеют электрический воротник.
• Среди мелкой шляхты был распространён отложной воротник.
• Традиционной одеждой всех священников является сутана с поясом и воротник-колоратка, которая также употребляется в облегчённом варианте как вставка в воротник чёрной или иного цвета сорочки.
• У зипуна воротник был более свободным.
• полагалось носить бушлат застёгнутым на все пуговицы, спрятав воротник фланелевки или форменки.

• В начале XIX века популярностью пользовался стоячий воротник-отцеубийца с острыми концами на мужской рубашке.
• Изображённые персонажи — явно небогатые идальго; испанский искусствовед Камон Аснар писал, что кабальеро во время еды в помещении обычно «снимал воротник и оставлял его на вешалке поверх шляпы, как детский нагрудник».
• Обладатель такого воротника демонстрировал, что ему нет нужды работать физически.
• В XVI—XVII веках крой охабня был подобен однорядке, но шилась обычно с большим воротником, спускавшимся на спину до лопаток.