Übersetzung für 'восстановить' von Russisch nach Deutsch

восстановить {verb} [сов.]

wiederherstellen

restaurierenстроит.

• В конце 19 века - начале 20 века, была принята попытка восстановить восстановить породу от малочисленных оставшихся собак в родном регионе Ниверне.
• Было предложено «реставрировать собор с реконструкцией глав по материалам сохранившихся фотографий и восстановить сохранившуюся ограду.
• Мухаммед Али Египетский издал приказ восстановить и частично восстановить пресноводный канал от Нила после своего прихода к власти.
• Предлагается восстановить рельсы на проспекте Октября, соединяющих Центр и Черниковку.
• В последующие годы удалось восстановить колокольню, повесить колокола, восстановить церковную ограду, в 2003 году в храме установили иконостас.

• Включает в себя как этап дезинтоксикационную терапию, после её успешного завершения назначаются различные группы препаратов, призванные восстановить баланс нейромедиаторов и гормонов в организме наркомана в отсутствие привычной ему дозы наркотика.
• Разрушенный образец можно восстановить для повторного получения звука «крика» путём переплавки и отливки.
• Их противники стремились восстановить Великую Колумбию, уменьшить влияние Паэса и восстановить авторитет Боливара.
• Под конец своего 24-летнего царствования Аминта III смог восстановить сильную царскую власть и стабильность в Македонии.
• Архиепископ Цезарий (956) первым попытался восстановить за архиепархией Таррагоны статус митрополии.

• Во время своего пребывания в должности он старался восстановить часть Колизея.
• С 2006 года общество «Бородино-2012» выступает с предложением восстановить монастырь.
• Вернувшись к власти в 1814, Фердинанд предпринял попытку восстановить былое абсолютное управление Новой Гранадой, что вызвало новый подъём освободительного движения.
• Лаборатория реактивного движения продолжала попытки восстановить контакт со «Спиритом» до 25 мая 2011 года, когда НАСА объявило о прекращении усилий восстановить с ним контакт, а также о завершении миссии.
• Необходимо восстановить деревянные перекрытия, столярные изделия, крышу, создать заново всю инженерную инфраструктуру.

• Джарлаксу приходится дипломатично использовать всех действующих персонажей, чтобы достичь целей: восстановить невосстанавливаемую башню, прогнать князей демонов из Мензоберранзана, восстановить собственные торговые пути (для чего очистить Гаунтлгрим от дроу), вылечить страдающего тяжелейшим маниакально-депрессивным расстройством Дриззта До'Урдена, спасти своих подчинённых от участия в интригах Квентл и т.д.
• При помощи аналитического продолжения можно восстановить всю функцию [...] по её значениям на некотором интервале, даже несмотря на то, что её ряд Тейлора сходится не везде.
• сторонами таким образом, что его смогут восстановить любые [...] участников, но [...] участников восстановить секрет уже не смогут.