Übersetzung für 'восторге' von Russisch nach Deutsch

быть в восторге {verb}

begeistert sein

---

быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. angetan sein

• Тем не менее, начальник ПГУ КГБ Владимир Крючков был в восторге, и Калугина наградили за эту операцию орденом Красного Знамени.
• Лурье был в восторге от более глубокого смысла, придаваемого песне, когда она попала в саундтрек фильма Стражи Галактики.
• Сам же автор романа, отказавшийся вмешиваться в процесс создания спектакля, остался в восторге от увиденного, отметив что театр выложился буквально на грани своих возможностей.
• Автобусы были протестированы водителями автобусов и инструкторами по вождению, а Flixbus в восторге от детально проработанного мира и простоты использования.
• Зрители должны быть в восторге от этой замечательной интерпретации знаменитого романа Виктора Гюго».

•  Крачковский сообщал Кустодиеву: «Репин мне писал, что он в восторге от вашей „Масленицы“».
• Между тем Брауэр не был в восторге от приёмной дочери, и отношения между ними были натянутыми.
• По словам Николая Бурляева: «Я никогда не был в восторге от этого фильма, нам, ориентированным на Тарковского и Германа, сериал с высосанным из пальца сюжетом казался несерьёзным».
• Латыши были в восторге от победы над финнами и весь следующий день праздновали её торжественными гуляньями.
• «Я считаю, что аудитория будет в восторге. Она будет очарована и вдохновлена от фильма „Сын Божий“».

• — Вы от неё в восторге.
• Некоторые критики посчитали кавер-версию Стрейзанд лучшим треком на её альбоме, однако сам Боуи был не в восторге: «Чертовски ужасная!
• Молодой автор был в восторге от своего успеха и предложил Дюма проект романа из времен регентства «Добряк Бюва».
• У него в продолжении сериала развиваются романтические отношения с соседской девочкой Конни, причём её отец, Кан, не в восторге от Бобби, который имеет явные недостатки.
• Возвратившись к гостям, Бисмарк прочитал им фальсифицированную депешу. Мольтке и Роон были в восторге.

• Однако группа была не в восторге от нового вокалиста, так как они его не выбирали.
• От его поэзии она была в восторге [...].
• Пушкин и Гоголь были в восторге от малорусских песен Максимовича; Гоголь вел с ним переписку.