Übersetzung für 'восторг' von Russisch nach Deutsch

восторг {м}

Entzücken {n}

Begeisterung {f}

---

приводить в восторг {verb}

verzücken

• Прежде купировался, и собака выражала восторг, виляя задом.
• Часть британского народа выражала открытый восторг.
• Как считает Илья Малашенков само «попадание в конкурсную программу Московского Международного румынской ленты „#засранка“ вызывал уместное удивление и сдержанный восторг».
• В начале 1930-х годов новые корпуса медицинского учреждения привели в восторг известного британского искусствоведа и путешественника Роберта Байрона, который запечатлел больницу на нескольких фотографиях.
• Писатель Николай Шмагин в своём романе «Дорога в Алатырь» описывает мальчишеский восторг после увиденного фильма.

• Очевидно, источник молитвы не страх, а восторг».
• Если вы не можете представить себя кем-то, приходящим в восторг от сырой рыбы, замените её шоколадом или чем-нибудь ещё, но общая идея должна быть понятна.
• Оригинальная постройка Дурнова вызвала разноречивые мнения: восторг широкой публики и резкое неприятие эстетов.
• Многие проекты с участием Анатолия Текучёва вызывали восторг и продолжают восхищать даже самых искушенных слушателей и музыкальных критиков.
• Премьерный показ фильма в Каннах вызвал восторг у аудитории.

• Во время гастролей Большого театра в США в мае 2012 года Сванильда в исполнении Капцовой («Коппелия») вызвала единодушный восторг в среде американских балетных критиков.
• Абсурдистский юмористический рассказ Пелевина «Происхождение видов» вызвал восторг у противников теории Ч.
• Частными случаями, способами проявления профессиональной деформации являются: административный восторг, синдром эмоционального «выгорания», управленческая эрозия.
• Гастролировал по городам России, имел фантастический успех — «одно появление его на сцене приводило в восторг театральную залу».
• Генеральный секретарь пришел в восторг.

• Индивидуальные проходы Никифорова на высочайшей скорости приводили в восторг любителей хоккея.
• будущее приводило его в полный восторг…».
• Продюсер пришёл в восторг. Затем сценарий ходил по кругу среди звёзд.
• Цицерон сообщил об этом собравшейся толпе с помощью всего одного слова — "vixerunt" («отжили»), — что вызвало всеобщий восторг [...].
• Художник Карл Брюллов, в 1840 году услышав голос певицы, пришёл в восторг и, по его признанию, «не мог удержаться от слез…» (цитирование по: [...]).