Übersetzung für 'восторжествовать' von Russisch nach Deutsch

восторжествовать [сов.] [возв.]

siegen

---

восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]

über jdn./etw. triumphieren

• Писатель прославляет живущий в человеке божественный дух, призванный стать свободным и восторжествовать над тёмными силами земной жизни.
• Справедливость смогла восторжествовать, что происходит в конце произведения.
• Там говорил другим заключённым, что «сейчас у нас в России наблюдается полное бесправие, которого нигде никогда не было, но в конце концов истина Божия должна восторжествовать».
• Но многие считают, что Справедливость может восторжествовать и без помощи кулаков.
• Владимир Набоков отмечал, что хотя по законам жанра добро должно восторжествовать, а хитроумный злодей должен быть наказан, читателю свойственно в глубине души таить надежду, что «романтический злодей всё-таки останется безнаказанным, а туповатый добряга так и не заполучит своенравную девчонку».

• Белые националисты утверждают, что каждая национальность привязана к своему собственному виду и природная иерархия должна восторжествовать над «ложными обещаниями эгалитаризма».
• Но и это не позволило арбалету восторжествовать над луком.