Übersetzung für 'восхищаться' von Russisch nach Deutsch

восхищаться {verb} [несов.]

bewundern

entzückt sein

• Питер Дебрюж из "Variety" написал: «Кажется, Поттер не может передать идеи, стоящие за ее мучительно эллиптической картиной, оставляя зрителей восхищаться великолепной операторской работой и алыми волосами ее героини, которую убедительно сыграла Эль Фэннинг в проекте, не заслуживающем её таланта».
• Любители кино и критики знали, что их эмоциями манипулировали, но настолько искусно и трогательно, что они не могли не восхищаться».
• Но жители городка, сущие глупцы, начинают восхищаться им и верить всему, что бы ни сказал этот льстец.
• Лу Синь не переставал им восхищаться.
• Хэпгуд продолжала восхищаться Православной церковной музыкой и оказывала помощь православным хорам в США, включая выступления в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке .

• Этот факт осуждался общественностью, что, однако, не мешало публике восхищаться сценическими талантами Гимар.
• я не устаю восхищаться тем, как много эти исследования дали для прояснения наших представлений о памяти» (Эрик Кандель).
• В настоящее время посетители российского посольства имеют возможность восхищаться красотой и изяществом интерьера.
• Приезжая в те места не перестаешь восхищаться красотой природы.
• Кальвин умел восхищаться природой и не раз писал об этом.

• Осталось только восхищаться отменными Татаровскими родниками, их здесь много и каждый по своему необыкновенен.
• Любит много преувеличивать и восхищаться всем вокруг, при этом прогибаясь телом назад.
• идеями, но не устаю восхищаться автобиографическими главами „Архипелага“.
• Вы будете отдыхать и расслабляться в начале журнала, наслаждаться и восхищаться, лицезрея эротические фотосессии лучших мировых фотографов в середине журнала, получать практические советы и рекомендации в последней части издания — гиде по лучшим местам отдыха и развлечений.
• Эпиктет упрекает своего ученика в том, что тот явно предпочитает Аристида и Евнона ранним греческим стоикам Хрисиппу и Зенону и вместо того, чтобы восхищаться Сократом или Диогеном, восхищается теми, кто губит и совращает многих людей.

• Журнал "Life" назвал дворец «местом, куда туристы могут приходить и восхищаться».
• Надпись на могиле Векки говорит, что «он был столь значительным творцом в музыке и поэзии, что легко превзошёл всех гениев всех времен… он первый соединил гармонию с комическим даром и заставил восхищаться собою весь мир».
• Богиня Юнона, торжествующий громовержец, красотой которой должны восхищаться все посланники.
• Я не могу сказать, как я счастлив, что мог узнать Вас близко и восхищаться Вашей человеческой добротой так же, как мелодиями Вашей всемирно известной музыки… Почувствуйте дружеское рукопожатие Вашего друга — Пуччини [...].