Werbung
 Übersetzung für 'во второй раз' von Russisch nach Deutsch
во второй раз {adv}zum zweiten Mal
Teiltreffer
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
второй {adj}zweiter
63
авиа.занятие
второй пилот {м}
Kopilot {m}
авиа.занятие
второй пилот {м}
Copilot {m}
муз.пол.
второй голос {м}
Zweitstimme {f}
гастр.
второй завтрак {м}
Gabelfrühstück {n} [veraltend]
занятиефильм
второй режиссёр {м}
Regieassistent {m}
второй по величине {adj}zweitgrößter
авиа.
второй пилот {м}
Erster Offizier {m} [Kopilot]
второй брак {м}Zweitehe {f}
архит.
второй этаж {м}
erstes Obergeschoss {n} <1. OG>
религ.
Второй Ватиканский собор {м}
Zweites Vatikanisches Konzil {n}
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
спорт
второй легчайший вес {м} [весовая категория]
Superbantamgewicht {n}
как раз {adv}just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]
каждый раз {adv}jeweils [jedesmal]
сколько раз {adv}wievielmal
несколько раз {adv}einige Male
всякий раз {adv}jedes Mal
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Грешневиков, во второй раз это предложение также поддержал В.
  •  Архипов" во второй раз удостоен звания Героя Советского Союза и награждён второй медалью «Золотая Звезда».
  •  Врубель женился во второй раз на петербурженке Е. Х. Вессель, которая полностью посвятила себя детям своего мужа (первый собственный ребёнок родился у неё в 1867 году).
  • Фильм во второй раз был запущен в производство.
  • В следующем году на собрании в Осаке Такаёси удалось преодолеть разногласия с Окубо и министрами и во второй раз войти в состав правительства в чине советника Императора.

  • Во второй раз он женился в 1777 году на Энн МакГрегор, с которой у него было двое детей: Грегори (1777—1804), который стал геологом и минералогом, и Джэнет (1779—1794).
  • В критический момент боя поднял бойцов в атаку во второй раз, несмотря на ранение, шёл в первых рядах атакующих.
  • Следующее упоминание относится к 91 году, когда Марк Кокцей во второй раз стал консулом, причём опять с императором (Домицианом).
  • В следующем году, собрав большое войско, Альфонсо во второй раз подступил к Толедо.
  • В 1960 году был закрыт Богоявленский собор, после чего мощи во второй раз оказались в музее.

  • , например, в 1828 году Фридрих Вёлер во второй раз получил органическое вещество — мочевину — в результате упаривания водного раствора цианата аммония (NH4OCN).
  • Во второй раз Шарапова сыграла за сборную России уже в 2011 году в матче против Франции, проиграв свой поединок против Виржини Раззано и не сыграв против Ализе Корне.
  • В августе 2008 года в городе во второй раз прошёл Международный Фестиваль «Мышь-2008», в ходе которого открыт Дворец мыши.
  • В 1921 году Рассел женится во второй раз на Доре Уинифред Блэк, которая была его секретарём во время поездки в Россию.
  • Интервью транслировалось на коротких волнах во второй раз в 1967 году, когда в Монреале проходила выставка Экспо-67, а в СССР с размахом готовились отметить 50-летие Октябрьской революции.

  • Сразу после войны Лондон во второй раз принял Олимпийские игры (1948).
  • После этого 60-летний Цицерон женился во второй раз — на юной Публии.
  • Во второй раз Бердяева арестовали в 1922 году.
  • Весной 1918 года Сталин женился во второй раз [...].
  •  — патриотическая песня времён Французской революции, принятая Французской республикой в качестве государственного гимна: в первый раз Конвентом на девять лет с 14 июля 1795 года до провозглашения Первой империи в 1804 году, во второй раз 14 февраля 1879 года при Третьей республике; остаётся государственным гимном Франции до настоящего времени.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!