dict.cc | во сто крат | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'во сто крат' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	во сто крат `{adv}` `[разг.]`	hundertfach
4 Wörter
	во / в сто крат	hundert mal
Teiltreffer
	в сто крат `{adv}` `[разг.]`	hundertfach
	сто	Hundert `{f}` `[Zahl]` 15
	сто	einhundert
	сто	hundert 45
	сто тысяч	hunderttausend
	сто тысяч	einhunderttausend
	вал. сто рублей `{мн}`	hundert Rubel `{pl}`
	сто шагов `{мн}`	hundert Schritte `{pl}`
	увеличить в сто раз `{verb}`	verhundertfachen
	на все сто (процентов) `{adv}`	hundertprozentig
	вал.ист. купюра `{ж}` в сто марок	Hundertmarkschein `{m}`
	вал.ист. купюра `{ж}` в сто марок	Blauer `{m}` `[ugs.]` `[Hundertmarkschein]`
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	лит.F Сто лет одиночества `[Габриэль Гарсиа Маркес]`	Hundert Jahre Einsamkeit `[Gabriel García Márquez]`
	спорт бег `{м}` на сто метров с барьерами	Hundert-Meter-Hürdenlauf `{m}`
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж. перен.]`	eine Drehung `{f}` um 180 Grad `[auch fig.]`
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж. перен.]`	180-Grad-Drehung `{f}` `[auch fig.]`
	идиом.послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	во вторник `{adv}`	am Dienstag

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'во сто крат' von Russisch nach Deutsch

во сто крат {adv} [разг.]: hundertfach
во / в сто крат: hundert mal
Werbung
в сто крат {adv} [разг.]: hundertfach
сто: Hundert {f} [Zahl]

einhundert

hundert
сто тысяч: hunderttausend

einhunderttausend
сто рублей {мн}: hundert Rubel {pl}вал.
сто шагов {мн}: hundert Schritte {pl}
увеличить в сто раз {verb}: verhundertfachen
на все сто (процентов) {adv}: hundertprozentig
купюра {ж} в сто марок: Hundertmarkschein {m}вал.ист.

Blauer {m} [ugs.] [Hundertmarkschein]вал.ист.
(Мы) сто лет не виделись.: Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
Сто лет одиночества [Габриэль Гарсиа Маркес]: Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]лит.F
бег {м} на сто метров с барьерами: Hundert-Meter-Hürdenlauf {m}спорт
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.: Freundschaft ist das halbe Leben.послов.
поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]: eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]

180-Grad-Drehung {f} [auch fig.]
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.идиом.послов.
во вторник {adv}: am Dienstag

Anwendungsbeispiele Russisch

Он мечтал об огромном дворце для себя и своей династии, «С восхитительным положением и видом», о «Кремле, во сто крат прекраснее московского», о «Монументе, превосходящем все прошлые и нынешние дворцы».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "во сто крат":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!