Werbung
 Übersetzung für 'вправлять кому л руку' von Russisch nach Deutsch
мед.
вправлять кому-л. руку {verb}		jdm. den Arm einrenken
Teiltreffer
дать руку кому-л. {verb}jdm. die Hand geben
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. an jdn./etw. annähern
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
направить кого-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu jdm./etw. schicken
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
12
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]jdm. etw. zusichern
идиом.
быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}		 jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
бросать кому-л. что-л. на съедение {verb} [идиом.]jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen [Idiom]
препятствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [тж. перен.] jdm./etw. entgegenstehen [ein Hindernis sein] [auch fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'вправлять кому л руку' von Russisch nach Deutsch

вправлять кому-л. руку {verb}
jdm. den Arm einrenkenмед.
дать руку кому-л. {verb}
jdm. die Hand geben
Werbung
протянуть руку кому-л. {verb}
jdm. die Hand reichen
протягивать кому-л. руку помощи {verb}
jdm. eine helfende Hand reichen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. an jdn./etw. annähern
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
направить кого-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn. zu jdm./etw. schicken
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. jdm./etw. widmen
вести кого-л. за руку {verb}
jdn. an der Hand führen
брать кого-л. под руку {verb}
sich bei jdm. einhängen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]
jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]
jdm. etw. zusichern
быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
Verrat an jdm./etw. begehen
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}
hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]
sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
бросать кому-л. что-л. на съедение {verb} [идиом.]
jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen [Idiom]
препятствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdm./etw. entgegenstehen [ein Hindernis sein] [auch fig.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!