Werbung
 Übersetzung für 'впредь' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
впредь {adv}künftig
9
впредь {adv}fortan [geh.]
3
впредь {adv}weiterhin [in Zukunft]
впредь {adv} [в будущем]in Zukunft
впредь {adv} [в дальнейшем]künftighin [veraltend]
впредь {adv} [отныне]von nun an
и впредьauch weiterhin
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В этот же день Совет министров постановил временно, впредь до установления постоянного правительства, именовать себя «Временным правительством».
  • Нарушители правил впредь на остров не допускаются.
  • 24 августа 2021 года Саид объявил о продлении приостановки работы парламента впредь до нового распоряжения.
  • Также стороны объявили о решении впредь не прекращать работу проекта ни при каких обстоятельствах.
  • 18 апреля 2022 «Медиазона» отказалась использовать впредь в своих публикациях требуемую российскими властями маркировку «иностранного агента».

  • Учреждение предоставляло женщинам возможность интеллигентного труда и постоянный заработок «впредь до более прочного устройства их судьбы».
  • В мае 2013 года получил британский паспорт, и ​​впредь он представляет Великобританию на соревнованиях по лёгкой атлетике.
  • Царского Величества ратные люди всегда на рубежи, для Украйны обереганья, есть и впредь стоять учнут.
  • Калин бежит с позором и заклинается впредь не ходить на Русь. Иногда в роли Калина выступает Мамай.
  • Высочайшим повелением от 28 февраля 1912 года учреждалось «при Святейшем Синоде постоянное, впредь до созыва собора, предсоборное совещание».

  • 1 марта 1912 года был Высочайше утверждён членом «при Святейшем Синоде постоянного, впредь до созыва собора, предсоборного совещания».
  • После этого розыгрыши не проводятся, будет ли турнир проводиться впредь — неизвестно.
  • В начале 1856 г. Сиверс был отправлен за границу на германские минеральные воды впредь до излечения болезни.
  • Роланд продолжил держать всю деревню в курсе своих ложных планов впредь до рокового дня.
  • — Убейте всех кошек и никогда впредь не пускайте их в свои юрты.

  • Сразу после смерти Николая I его преемник назначил своего шурина Александра Гессенского шефом Новомиргородского уланского полка, которому повелено именоваться впредь "Уланским Его Высочества Принца Александра Гессенского полком".
  • "«1.Проводить и впредь политику мира и укрепления деловых связей со всеми странами.
  • 2 ноября 1894 года полку повелено впредь именоваться 46-м драгунским Переяславским Императора Александра III-го.
  • В ноябре 2012 года в связи с неоднократными грубыми нарушениями авторских прав группой «Boroff Band» основатель группы «Коррозия Металла» Сергей Троицкий (Паук) запретил кому-либо впредь без его разрешения использовать композиции своей группы на коммерческих мероприятиях, а группе старого вокалиста Сергея Высокосова (Боров) впредь когда и где-либо использовать репертуар группы «Коррозия Металла».
  • Антирелигиозная кампания показала, что уничтожить религию крайне сложно, и впредь советское государство вынуждено было вести себя более осмотрительно [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!