Übersetzung für 'впрок' von Russisch nach Deutsch

впрок {adv} [на пользу]

zum Nutzen

впрок {adv} [про запас]

auf Vorrat

• Если пища заготавливается впрок (превентивная забота, например, некоторые осы откладывают яйца в парализованных гусеницах), то материнская особь может и не встречаться с потомством.
• Количеством чанов определялась производительность того или иного рыбного промысла, так как от него зависело, сколько можно заготовить впрок рыбного товара.
• Съедобен, используют в пищу жареным, варёным и маринованным, сушат для заготовки впрок.
• Лишь с конца 1860-х годов начали заниматься заготовлением её впрок посредством посола, причём была выработана особая техника посола, отличная от заграничных способов соления морской сельди — посол в особых помещениях, называемых «выходами».
• Да не пойдёт вам впрок шахский хлеб!

• Практически все овощи заготавливаются впрок. Их квасят, солят, консервируют.
• Употребляется сразу по приготовлении, впрок тюрю не готовят.
• Ачар часто заготовляется впрок.
• Употребляется в сухом виде или заготавливается впрок.
• Обжаривается в топлёном масле или нутряном жире. Подаётся к чаю в тарелках или вазах, заготавливается впрок.

• "— Нет, — возразил я, — не актером, а клоуном, и училища не идут мне впрок"».
• В силу скудности пищи на таких глубинах, мешкороты нередко наедаются впрок, заглатывая жертву целиком.
• Эскимосы употребляют в пищу сырые корни хвоща лугового с тюленьим жиром, заготовленные впрок корни хранят в жире.
• 11 декабря 1919 года в силу вступил закон об экспорте сырьевого материала, если с него будет отчислено 25% данного вывозимого товара впрок государству.
• Иглицу колхидскую местное население заготавливает впрок на корм скоту.

• «по своих родителях и по своих душах впрок без выкупа в наследие вечных благ».
• «Русская поварня» (1816) — «наставление о приготовлении всякого рода настоящих русских кушаньев и о заготовлении впрок разных припасов».
• На удэгейском языке "ургал" — сушёное мясо, заготавливаемое впрок.