Übersetzung für 'вращающаяся' von Russisch nach Deutsch

вращающаяся дверь {ж}

Drehtür {f}

вращающаяся сцена {ж}

Drehbühne {f}театр

• Название "Tumbalá" с языка науатль можно перевести двояко: "вращающаяся палка" или "дом девяти слов".
• Приёмной частью прибора является крестовина с полушариями, легко вращающаяся на вертикальной оси.
• Первый компонент — пульсар, вращающаяся нейтронная звезда спектрального класса PSR.
• Второй компонент — оранжевый карлик, вращающаяся переменная звезда типа BY Дракона (BY) спектрального класса K1V.
• Считается, что после звездного взрыва в ядре туманности осталась быстро вращающаяся нейтронная звезда, известная как пульсар PSR J0538+2817, испускающая сильный радиосигнал.

• 29 июня 1963 года — запущена первая вращающаяся печь Балаклейского цементного завода.
• На вершине здания расположена вращающаяся вдоль своей оси световая реклама Лейпцигской ярмарки, изображающая её эмблему — «двойное М».
• В декабре 1962 была сдана в эксплуатацию вращающаяся печь № 3, в ноябре 1963 года — аналогичная вращающаяся печь № 4.
• Друджи, вымышленная раса из компьютерной игры 1992 года Star Control II, чей родной мир — планета, вращающаяся вокруг Дзета Персея.
• Обычно фотоэлектрический датчик содержит три неподвижных фотоприёмника, между которыми находится вращающаяся маска с рисками, жёстко закреплённая на валу ротора ВД.

• В NGC 3100 выявлена кольцеобразная вращающаяся структура.
• 8 сентября 1965 года была запущена вращающаяся печь № 1, а в ноябре 1966 года — начала свою работу вращающаяся печь № 2.
• CoRoT-6b — экзопланета типа «горячий юпитер», вращающаяся вокруг солнцеподобной звезды главной последовательности спектрального класса F9 V.
• Достаточно быстро вращающаяся сингулярность может возникнуть в результате коллапса пыли или сверхновой звезды.
• , в которых вместо тарельчатого клапана установлена вращающаяся вокруг поршня гильза, или в других случаях вращающаяся под цилиндрическими головками гильза.

• Барабан шпиля — вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи или швартовного троса.
• На крыше корпуса установлена вращающаяся башенка с 12,7-мм зенитным пулемётом M2 «Браунинг» и шестью стеклоблоками.
• , поскольку на этом удалении от оси вращения наша вращающаяся система отсчёта разгоняется до световой скорости.
• Первая вращающаяся дверь была создана германским изобретателем из Берлина Бокхакером, запатентовавшим её концепт 22 декабря 1881 года; в документах она называлась «Tür ohne Luftzug» — «дверь без сквозняка».