Übersetzung für 'вредит' von Russisch nach Deutsch

Курение вредит здоровью.

Rauchen schadet der Gesundheit.

• Иногда вредит птицеводству.
• Это интересный результат, поскольку из него следует, что обязательность критерия отсутствия зависти увеличивает социальные пропасти и вредит большинству жителей-неудачников.
• Сергей Агеев из FatCatSlim подводя итог отметил что дополнение скорее «вредит» основной игре.
• Пан Ги Мун призвал Дамаск соблюдать территориальный суверенитет своих соседей, заявив, что «"сирийский конфликт угрожает не только безопасности сирийского народа, но все чаще вредит его соседям"».
• Политики Узбекистана назвали танец полной бессмысленностью и бесстыдством, которое вредит моральному развитию молодёжи.

• Сильно вредит пшенице, особенно яровой, в меньшей степени озимой ржи, ячменю.
• Однако это напрямую вредит кредиторам страны, поскольку реальная стоимость их сбережений падает.
• По мнению ЭСБЕ, автору свойственно уменье художественно изображать красоты природы и рамки жизни вообще, но характеры его вполне условны, события лишены правдоподобности, искусственная мораль вредит психологической правде.
• Например, матовый мертвоед сильно вредит свёкле, огородным и другим растениям, поедая всходы и листья.
• Представители семейства — фитофаги, ряд видов вредит плодовым и лесопарковым культурам.

• Встречается далеко от культурных площадей и не вредит земледелию, вредная деятельность сказывается в уничтожении закрепляющих песок растений.
• Взрослый жук вредит фруктовым растениям, а личинка является вредителем кукурузы, пшеницы и овса, но не наносит особого вреда.
• Считает, что «авторское право больше вредит культуре, чем помогает ей, но помогает писателям и околоиздательским структурам».
•  — вид перепончатокрылых из семейства настоящих пилильщиков, повреждающих листья, вредит в основном косточковым породам, особенно вишне, иногда груше.
• Ряд видов вредит, особенно плодово-ягодным культурам и лесным породам.

• Проведенное исследование показало, что выпас скота вредит жукам данного вида, возможно, из-за уплотнения почвы.
• Местами сильно вредит сельскохозяйственным культурам. Бабуинов часто содержат в зоопарках и зверинцах.
• Жара также ему не вредит.
• Во многих местах бандикота относится к опасным вредителям.