Übersetzung für 'вредное' von Russisch nach Deutsch

вредное вещество {с}

Schadstoff {m}хим.экол.

• В старице происходит естественное засорение — рост и размножение озёрной растительности, которая в короткий срок вызывает «цветение» воды, вредное для нормального состояния водоёма.
• В узком смысле «загрязнитель» — это физический, химический или биологический компонент, попавший в среду техногенным путём и оказывающий вредное токсическое действие на биоту (живые организмы).
• Плазомицин, как и другие аминогликозиды, может оказать вредное воздействие на плод (ототоксическое действие).
• По результатам исследования было предложено классифицировать его как раздражающее вещество, вредное и, возможно, канцерогенное (категория 3).
• Вещества, загрязняющие атмосферу, могут быть "твердыми" (промышленная пыль), "жидкими" и "газообразными", а также оказывать вредное воздействие непосредственно после химических превращений в атмосфере, либо совместно с другими веществами.

• В высокой концентрации изоамилацетат оказывает вредное действие на центральную нервную систему.
• Алгоритм выбора респиратора для известных условий работы позволяет определить — является ли концентрация мгновенно-опасной или нет, если в воздухе имеется более чем одно вредное вещество.
• Хотя нет никаких свидетельств, что торговля живыми африканскими варанами оказывает вредное влияние на дикие популяции, есть опасения, что интенсивный отлов в небольших районах приведёт к их локальному исчезновению.
• В 1881 году за «вредное влияние» на крестьян и «дерзкое неповиновение» властям выслан с женой в Карчинскую волость (Красноярский округ в Енисейской губернии).
• Новые табачные изделия содержат химические вещества, схожие с веществами, содержащимися в традиционных табачных изделиях, и оказывают такое же вредное воздействие на здоровье.

• Лабораторные фонари в обязательном порядке укомплектованы светофильтрами, пропускающими только неактиничный свет, не оказывающий вредного воздействия на светочувствительную эмульсию фотоматериала ("вредное воздействие — засветка или образование фотографической вуали").
• Может оказывать долговременное вредное воздействие на водную среду.
• Река протекает по центру города и окружена пальмовыми рощами и другими формами растительности, уменьшающими вредное воздействие пыли и пустынных ветров.
• При беременности использование возможно только при необходимости (неизвестно, оказывает ли бензокаин вредное эмбриональное воздействие и влияние на репродуктивную способность).
• При соблюдении мер предосторожности (закрыты/защищены окна, убрано всё потенциально вредное и ядовитое) дубоносов полезно выпускать полетать по помещению.

• Электрическая безопасность, Электробезопасность, ЭБ — система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих вредное и опасное воздействие на работающих электрического тока, электрической дуги, электромагнитного поля и статического электричества.
• Цементно-стружечная плита (ЦСП) — композиционный листовой строительный материал, изготавливаемый из тонкой древесной стружки, цемента и химических добавок, снижающих вредное воздействие экстрактов древесины на цемент.
• Изменение почвенных условий, благоприятное для культурных растений и вредное для сорняков.
• 1906 на все время военного положения за «вредное её направление»; подписчикам рассылалась газета «Голос степи».
• После неудачного похода Юнусходжа заболевает туберкулёзом, у него прогрессирует вредное пристрастие к курению банга, и спустя год основатель государства умирает (Мухаммед Салих Ташканди датирует смерть 1215 годом по хиджре) [...].