Übersetzung für 'вредный' von Russisch nach Deutsch

вредный {adj}

schädlich

abträglich [geh.]

schadenbringend

Werbung

вредный {adj} [разг.] [человек]

boshaft

---

социально вредный {adj}

sozialschädlich

---

вредный для здоровья {adj}

gesundheitsschädlich

ungeprüft gesundheitsschädigendмед.

• Гомосексуализм был официально перестал рассматриваться как «вредный и непристойный» в 2003 году.
• В советское время, особенно с конца 1930-х годов, романс подвергался гонениям как пережиток царской эпохи, вредный для строителей социалистического будущего.
• В современном языке иероглиф имеет также значения: «ложь, обман, зло, неправота, плохой, вредный» и др.
• Недостаток удобрения состоит в том, что оно содержит хлор, вредный для многих растений.
• В этих «гетто» был очень вредный воздух.

• Компания ставит перед собой задачу предоставить доступ лицам с низкими доходами к энергетическим решениям и вытеснить вредный для здоровья керосин с рынка освещения жилищ.
• Светобоязливый термит, вредный термит (...) — вид термитов из семейства "Rhinotermitidae" ("Heterotermitinae").
• 29 декабря 1923 года постановлением комиссии НКВД по административным высылкам он был выслан из Москвы в Нарымский край как «социально вредный элемент».
• 16 марта 1935 арестован как бывший дворянин, 20 марта выслан в Самару на 5 лет как социально вредный элемент.
• Последователем Лангбена выступил Нерлих в книге «Dogma vom klassischen Altertum» (1894), обратившей на себя внимание нападками на культ эллино-римского мира, по мнению автора — чрезвычайно вредный для человечества.

• Регулируемый вредный организм (в защите растений) — согласно Международной конвенции по карантину и защите растений, это — карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм.
• В охране труда шум рассматривается с точки зрения влияния его на здоровье, как вредный производственный фактор.
• В Австралии это растение классифицируется как вредный сорняк.
• «вредный» + рецептор, также ноцирецептор) — первичный афферентный (сенсорный) нейрон, который активируется только болевым раздражителем (который повреждает или потенциально может повредить ткани организма).
• В 1929 году как «вредный социальный элемент» был сослан в Сибирь, в Омск.

• В 1929 году Норзунов как «вредный элемент» был выселен в город Камышин Нижневолжского края, откуда сбежал.
• В июне 2021 года на атоллах был полностью истреблён вредный инвазивный вид муравьёв — Anoplolepis gracilipes.
• Общественно опасные последствия (преступные последствия, преступный вред) — это имеющие объективно вредный характер изменения объекта уголовно-правовой охраны (общественного отношения, интереса, блага), возникшие в результате совершения преступного деяния.
• Также исследователи отмечают применяемое здесь отдельное значение со смыслом «общественно вредный, нездоровый, упадочнический» [...].
• ... , сушу) — у древних римлян южный ветер, зимой приносящий туман и дождь; летом — сухой и вредный для здоровья.