Werbung
 Übersetzung für 'вред' von Russisch nach Deutsch
вред {м}Schaden {m}
21
вред {м}Mitleidenschaft {f}
2 Wörter
приносить вред {verb}Schaden anrichten
приносить вред {verb}zum Nachteil gereichen [geh.]
причинить вред {verb}Schaden zufügen
причинить вред {verb}Schaden anrichten
причинить вред {verb}beeinträchtigen [Schaden zufügen]
причинять вред {verb}Schaden verursachen
причинять вред кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
4 Wörter
экол.
наносящий вред окружающей среде {adj}
umweltschädlich
экол.
наносящий вред окружающей среде {adj}
umweltgefährdend
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Во второй половине XX века растущее осознание радиационной опасности вынудило постепенный отказ от этой техники, хотя представители индустрии розничной торговли обувью отрицали потенциальный вред педоскопа в газетных и авторских статьях.
  • Преступность всегда причиняет вред не только конкретному лицу, но и обществу в целом.
  • Эта доза может причинить вред здоровью, если лампа разбилась, и если постоянно подвергаться пагубному воздействию паров ртути, то они будут накапливаться в организме человека, нанося вред здоровью.
  • Они наносят некоторый вред садам, полям и птичникам, но этот вред часто преувеличивают.
  • Причиняет вред при яйцекладке, повреждая побеги на виноградниках и табачных плантациях.

  • Моральный вред — это общественно-этическая категория, которая основывается на нормах морали и оценивается гражданским обществом в зависимости от уровня его развития.
  • Имущественный ущерб (Материальный ущерб, Имущественный вред, Материальный вред) — ущерб (вред), нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда (ущерба) или неисполнения условий договора.
  • Однако в случаях если шляхтич причинит вред равному себе то наказание будет назначено по принципу «зуб за зуб».
  • Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.
  • Они выделили два вида харама: харам зульми, совершение которого наносит вред посторонним людям, кроме совершающего (например, кража) и харам гайри-зульми, совершение которого приносит вред только совершающему (например, употребление недозволенных продуктов).

  • вполне возможны аварии, которые не причиняют вред жизни и здоровью работников, и, наоборот, вред жизни и здоровью работников может быть причинён без аварий.
  • Отличие крайней необходимости от необходимой обороны и аналогичных институтов других отраслей права заключается в том, что вред причиняется не тому лицу, которое создало опасность причинения ущерба, а третьим лицам.
  • В Уголовном Кодексе Канады вред здоровью дословно звучит как «телесные повреждения» (...) и определяется как «любое повреждение или травма человеку, которые связаны со здоровьем, причиняют вред здоровью или комфорту личности больше, чем просто временное или незначительное по своей природе».
  • Ссудодатель отвечает за вред, причинённый третьему лицу в результате использования вещи, если не докажет, что вред причинён вследствие умысла или грубой неосторожности ссудополучателя или лица, у которого эта вещь оказалась с согласия ссудодателя.
  • Под благом может подразумеваться и нечто приносящее объективный вред.

  • Возрастная классификация информационной продукции (Russian Age Rating System, RARS) — совокупность норм, регулирующих доступ к информации, причиняющей вред здоровью и развитию детей в Российской Федерации.
  • Наносят большой вред хвойным породам: ели, сосне, иногда лиственнице [...].
  • Вредные привычки — социально-психологический конструкт/концепт, охватывающий целый ряд различных форм социального поведения, регулярно совершаемых человеком и приносящих ему вред; проявления психического и психологического дискомфорта индивида в результате неблагоприятного воздействия микросоциальных, социально-психологических и индивидуально-биологических факторов, мешающих успешной самореализации личности как представителя данного общества и приносящих вред здоровью человека и окружающей его среде.
  • Иногда совместный приём экстази с другими препаратами имеет целью уменьшить его вред [...].
  • Клевер луговой повреждает свыше 160 видов вредителей.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!