Übersetzung für 'врезаться' von Russisch nach Deutsch

вреза́ться {verb} [несов.] [входить режущей частью, остриём в глубь]

einschneiden

вре́заться {verb} [сов.] [войти режущей частью, остриём в глубь]

einschneiden

---

Werbung

врезаться в память {verb}

sich ins Gedächtnis eingraben

• Камни могут не попасть в раздражающие цели и врезаться в их собственные хрупкие стены.
• Некоторые просто надвигаются и стреляют, а другие пытаются врезаться в космическую станцию.
• Цель третьего уровня — ехать на самоходной печке и врезаться в избушку на курьих ножках, тем самым понижая её шкалу здоровья.
• Лайнер должен был врезаться в Капитолий, но не достиг своей цели, рухнув в Пенсильвании.
• Источник из правительства США сообщил CNN, что «kamikaze» «может иметь возможность врезаться в американские спутники или глушить их сигналы, что нарушит их связь с США».

• Генералу Шкуро удалось врезаться в тыл бригады Н. И. Махно, в первый же день углубившись на 50 км с шириной прорыва до 70 километров.
• Также под действием сильного ветра корабли могут потерять управление, врезаться в скалы или берег и получить повреждения или даже затонуть.
• В том же году, в сентябре, он разбился насмерть во время авиашоу в городе Пуно, стремясь не врезаться в зрителей.
• Таким образом, 31 августа французам удалось врезаться клином между главными силами Мантейфеля и отрядом Прицельвица, a со стороны Нуасвиля французы угрожали левому флангу немцев.
• При движении мотоцикл и мотоциклы противника оставляют световой след за собой, в который необходимо пытаться не врезаться на протяжении прохождения уровня.

• Необходимо было на максимальных скоростях врезаться в боевые порядки немецких танков и расстреливать их с близких дистанций.
• Кроме того, автомобиль отличался наличием дополнительной тормозной системы — усиленного твёрдотельного стержня, установленного в задней части транспортного средства, который при выдвижении должен был врезаться в дорожное покрытие и тем самым тормозить автомобиль.
• Прозвище «Бампер» досталось от отца, за то, что в детстве мальчик «имел привычку» постоянно во что-то врезаться.
• Также шпонки могут врезаться (или набиваться) на торцы.
• Он умудрился врезаться в автомобиль гангстера Арнольда Марголиса, в багажнике у которого находилась потенциальная жертва.

• Также, для возведения станции «Шабаны» на стадии строительства нужно будет «врезаться» в станцию «Могилёвская» и пройти под действующей веткой одноименного электродепо.
• Чтобы добиться этого, не надо врезаться в стены, в себя самого и в противника.
• Нестандартное расположение игрового пространства создаёт особые связи между наземными и воздушными объектами: к примеру, сбитый корабль может врезаться в строение на земле и уничтожить его; но также игрок может выстрелить в особо взрывоопасный наземный объект, который может уничтожить летящий рядом корабль, а иногда и корабль игрока.
• Под платформой вода была спокойней, но там был риск врезаться в опоры [...].
• Один из учёных пытается оставить торопливо набросанную записку в кармане скафандра астронавта; он выходит из комнаты только, чтобы врезаться в Риса, который, кажется, читает его мысли — и затем уничтожает его.