Werbung
 Übersetzung für 'времена года' von Russisch nach Deutsch
времена {мн} годаJahreszeiten {pl}
Teiltreffer
в прежние времена {adv}ehemals
тяжёлые времена {мн}harte Zeiten {pl}
на вечные времена {adv}für ewige Zeiten
недобрые времена {мн}schlechte Zeiten {pl}
в царские времена {adv}in der Zarenzeit
во времена дигитализации {adv}in Zeiten der Digitalisierung
в незапамятные времена {adv}in uralten Zeiten
на вечные времена {adv}in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]
фильмF
Новые времена [Чарльз Чаплин]
Moderne Zeiten [Charles Chaplin]
этого года {adv}diesjährig
года́ {мн}Jahre {pl}
8
с начала года {adv}seit Jahresbeginn
с начала года {adv}seit Jahresanfang
начало {с} годаJahresbeginn {m}
продолжительность {ж} годаJahreslänge {f}
идиом.
в течение года {adv}
im Jahreslauf
конец {м} годаJahresende {n}
время {с} годаJahreszeit {f}
Мне 22 года.Ich bin 22 Jahre alt.
нынешнего года {adv} [разг.]diesjährig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В тропических и экваториальных (менее 30°) широтах времена года выражены незначительно и продолжительность светового дня на протяжении всего года практически не меняется — день и ночь длятся около 12 часов.
  • Фильм снимался в Болгарии на местах реальных исторических событий и в те же времена года, когда они происходили, что придаёт массовым съёмкам ещё большую достоверность.
  • Первоначально планировалось, что основным дизайном станции станет увековечивание памяти Хатыни. Но слишком тяжёлую и мрачную тему для белорусов было решено не затрагивать и подобрать что-то иное. Также отказ от этой тематики был связан с расположением рядом детской железной дороги. Впоследствии, было решено сделать тематику «Времена года», но после смерти Петра Машерова и от этой идеи отказались. В итоге станция получила более скромное оформление, сочетание бордового и белого цветов представляет станцию одновременно в строгом и лёгком исполнении. Станция стала максимально универсальной и лаконичной, без каких-либо излишеств и дополнительных композиций.
  • В отличие от «лыжного бренда», актуального только зимой, автошоу проводятся во все времена года и привлекают больше зрителей.
  • По заказу герцога Вюртемберга Даннекер помимо нескольких небольших работ выполнил для Гогенгеймского дворца в мраморе крупную аллегорическую скульптурную группы «Времена года». Даннекер получил первое признание и был удостоен званий почётных членов Болонской и Мантуанской академий. В начале 1790 года Шеффбауэр и Даннекер вернулись в Штутгарт, где получили звание профессоров в Карловой высшей школе. После роспуска этой школы Даннекер продолжил преподавательскую деятельность частным образом.

  • В течение жизни Вивальди его известность распространилась не только в Италии, но и в других странах, включая Францию. Однако после его смерти популярность композитора сократилась. После эпохи барокко концерты Вивальди стали относительно неизвестны и долгое время игнорировались. Даже самая известная работа Вивальди, «Времена года», была неизвестна в оригинальном издании ни в эпоху классицизма, ни в эпоху романтизма.
  • Наиболее известным представителем этого жанра, изобразившем водопад в разные времена года и в самых разных ракурсах, стал американец немецкого происхождения Годфри Франкенштейн (Godfrey Frankenstein).
  • Климат Русского, по сравнению с материковым, значительно более резкий — летом как правило на острове очень жарко, зимой же (а часто и в другие времена года) с моря дуют ветра большой силы, сбивающие людей с ног.
  • Все времена года, таким образом, имели свои характеристики.
  • Климат страны — тропический, на большинстве территории — влажный. Изменения температуры в течение года незначительны. Средняя суточная температура — около 26°. Времена года различаются лишь по количеству осадков — сухой сезон и сезон дождей. В разных местах эти сезоны приходятся на разные месяцы.

  • Гайдн пробовал свои силы во всех родах музыкального сочинения, однако не во всех жанрах его творчество проявлялось с одинаковой силой. В области инструментальной музыки он справедливо считается одним из крупнейших композиторов второй половины XVIII и начала XIX веков. Величие Йозефа Гайдна как композитора максимально проявилось в двух итоговых его сочинениях: больших ораториях — «Сотворение мира» (1798) и «Времена года» (1801). Оратория «Времена года» может служить образцовым эталоном музыкального классицизма. Под конец жизни Гайдн пользовался громадной популярностью. В последующие годы этот успешный для творчества Гайдна период сталкивается с началом старости и пошатнувшимся здоровьем — теперь композитор должен бороться, чтобы завершить свои начатые работы. Работа над ораториями подорвала силы композитора. Последними его произведениями стали «Harmoniemesse» (1802) и неоконченный струнный квартет опус 103 (1802). Примерно к 1802 году, его состояние ухудшилось до такой степени, что он стал физически не в состоянии сочинять. Последние наброски относятся к 1806 году, после этой даты Гайдн уже не писал ничего.
  • Литовская художественная литература начинается с Кристионаса Донелайтиса (1714—1780) и его поэмы «Времена года» (издана 1818).
  • В 2015 году в связи с политической обстановкой из Юрмалы в Светлогорск переехал фестиваль «Голосящий КиВиН», которым 17-19 июля открылся первый сезон нового Театра эстрады «Янтарь-холл». Площадь Театра эстрады составляет 30 тысяч квадратных метров, расположен в парке «Времена года».
  • солярный климат — приток солнечного излучения на верхнюю границу атмосферы, в зависящий от широты и различающийся в разные моменты и времена года.
  • Склонность человека выявлять знакомые образы широко используется в изобразительном искусстве. Хорошо известны картины Арчимбольдо («Времена года», «Четыре стихии», «Повар», «Юрист»), в которых портреты людей при ближайшем рассмотрении оказываются нагромождением различных предметов, животных и растений.

  • В 1765—1775 написал поэму гекзаметром «Времена года», в 2968 строках и в четырёх частях, о четырёх временах года.
  • Времена́ го́да — части, которые выделяют в годовом цикле.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!