Werbung
 Übersetzung für 'времена' von Russisch nach Deutsch
NOUN   время | времени | времена
времена {мн} годаJahreszeiten {pl}
недобрые времена {мн}schlechte Zeiten {pl}
тяжёлые времена {мн}harte Zeiten {pl}
3 Wörter
в незапамятные времена {adv}in uralten Zeiten
в прежние времена {adv}ehemals
в царские времена {adv}in der Zarenzeit
во времена дигитализации {adv}in Zeiten der Digitalisierung
на вечные времена {adv}für ewige Zeiten
на вечные времена {adv}in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]
4 Wörter
цитата
О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]
O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
Fiktion (Literatur und Film)
фильмF
Новые времена [Чарльз Чаплин]
Moderne Zeiten [Charles Chaplin]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Во времена империи Цзинь здесь находилась волость Цзихуа (季华乡).
  • Во времена империи Хань в 199 году из уезда Лулинь был выделен уезд Сичан (西昌县).
  • Уезд был создан ещё во времена империи Тан.
  • Историки утверждают: в хорошие времена крестьянская кухня была относительно достойной, но хорошие времена случались нечасто.
  • Во времена империи Хань в 208 году восточная часть уезда Шэсянь (歙县) была выделена в уезд Шисинь (始新县).

  • В 454 году, во времена южной империи Сун, из уезда Аньлу был выделен уезд Инчэн (应城县).
  • Уезд был образован в 504 году во времена империи Лян.
  • Во времена империи Хань река носила название Дичжишуй (氐置水), во времена империи Тан — Ганьцюаньшуй (甘泉水), во времена империи Сун — Дусяньхэ (都乡河), во времена империй Юань и Мин — Силагацзиньхэ (西拉噶金河).
  • Во времена киданьской империи Ляо реку называли Хуньхэ (浑河).
  • «Хорошие времена, плохие времена» (...) — нидерландский телесериал, премьера которого состоялась 1 октября 1990 года на канале «RTL 4».

  • Испанское выражение "«во времена короля Вамбы»" равносильно русскому — "«при царе Горохе»", то есть в незапамятные времена.
  • В частности, можно отличать периоды развития ветхозаветного богослужения во времена патриархальные и во времена подзаконные.
  • 9. Гражданские времена, то есть умеренные времена естественного права народов.
  • Тогда Юнус-Ходжа разослал по всему городу глашатаев, которые после барабанного боя кричали: «Чьи времена?
  • (В хорошие времена. В плохие времена. ...

  • Известен во времена греческого правления как Афродитополь, центр 22 нома.
  • Потоп разделил библейскую историю на допотопные времена и послепотопные времена.
  • Первое поселение на гранитной горе-батолите, ныне занимаемой городом, возникло еще в доисторические времена.
  • Территория вокруг Лорки была населена ещё во времена иберов в бронзовом веке (см. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!