Werbung
 Übersetzung für 'временем' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
со временем {adv}mit der Zeit
тем временем {adv}inzwischen
тем временем {adv}unterdessen
тем временем {adv}mittlerweile
тем временем {adv}währenddessen
тем временем {adv}indessen [geh.] [unterdessen]
располагать временем {verb}Zeit haben
5+ Wörter
идиом.
идти в ногу со временем {verb}
mit der Zeit gehen
идиом.
идти в ногу со временем {verb}
am Puls der Zeit sein
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Разница между всемирным временем и всемирным координированным временем DUT1 = UT1 − UTC постоянно отслеживается и ежедневно публикуется на сайте IERS на основании данных Бюллетеня А (Bulletin — A).
  • «Трудоголики» — это те люди, которые жертвуют своим свободным временем ради работы.
  • Время, за которое диск будет разрушен, сравнимо со временем охлаждения диска и высчитывается сходным собразом со временем Гельм-Гольца для звезды.
  • Показателем ригидности / гибкости познавательного контроля будет являться разница между временем, затраченным на выполнение третьей серии, и временем выполнения второй.
  • предложили алгоритм c линейным временем работы, в котором используется короткое доказательство Фиска и алгоритма плоской триангуляции Бернарда Шазелла с линейным временем работы.

  • Со временем он отошёл от классической традиции, начав увлекаться импрессионизмом.
  • По каменным изделиям можно выделяются два комплекса: древнейший, предположительно датируемый позднешелльским (позднеаббевильским) временем, и более поздний, предположительно датируемый позднеашельским временем, в том числе с использованием техники леваллуа.
  • Время, за которое диск будет разрушен, сравнимо со временем охлаждения диска и высчитывается сходным собразом со временем Гельмгольца для звезды.
  • Временем восстановления или временем повторения (...) отражателя называется минимальное число поколений, которое должно проходить между прибытием кораблей, чтобы отражатель успевал восстановиться.
  • Время, за которое диск будет разрушен, сравнимо со временем охлаждения диска и высчитывается сходным образом со временем Гельмгольца для звезды.

  • Несмотря на некоторые изменения в определении, физический смысл ΔT не меняется — это разница между идеальным равномерно текущим временем и «временем», определённым по вращению Земли (которое замедляется, причём неравномерно).
  • Время в Приднестровье совпадает с киевским временем, разница с московским временем зимой — минус 1 час, летом — нет.
  • Различают системы с "дискретным" временем и системы с "непрерывным" временем.
  • Со временем вся территория была разбита на кварталы, где постепенно подсаживали те же породы саженцев.
  • Законы военного времени представляют собой нормативно-правовые акты государства, действие которых применяется только во время войны (то есть ограничено военным временем).

  • В различных уголовно-правовых системах время совершения преступления может определяться временем совершения преступного деяния, временем наступления последствий или более сложным образом.
  • С 2002 по 2020 год — автор, ведущий и руководитель программы «Тем временем» / «Тем временем.
  • Уравнение времени — разница между средним солнечным временем (ССВ) и истинным солнечным временем (ИСВ), то есть УВ = ССВ − ИСВ.
  • со временем атаки [...] и временем предварительной обработки [...] , которое является просто определённой точкой на кривой компромисса [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!