Übersetzung für 'временна́я' von Russisch nach Deutsch

временна́я зависимость {ж}

Zeitabhängigkeit {f}наукаспец.

Werbung

временная мера {ж}

Provisorium {n}

временная перспектива {ж}

Zeitperspektive {f}псих.

временная работа {ж}

Zeitarbeit {f}

• Каноны классифицируются в соответствии с разными параметрами: количество голосов, интервал между первыми нотами пропосты и риспосты, наличие обращения или возвратного движения голосов, временна́я разница между вступлениями голосов, точность повторения интервалов пропосты риспостами и темпы риспост.
• Но если важна временна́я привязка, или космический аппарат должен встретиться с другим небесным телом (естественным или искусственным), или войти в одну группировку с другими аппаратами, время запуска должно быть тщательно рассчитано.
• В связи с тем, что временна́я разница между Ново-Архангельском (столица Аляски в 1867 году) и Санкт-Петербургом (столица Российской империи в то же время) составляла 11 часов, а также в связи с тем, что тогда Россия ещё жила по юлианскому календарю, некоторые источники относят данное событие к 7 октября 1867 года.
• В 4-векторе одна временна́я компонента и три пространственных.
• — временна́я сложность проверки существования совершенного паросочетания.

• В зеркальных фотоаппаратах при работе в режиме "Live View" временна́я задержка иногда превышает такую же, получаемую за счёт подвижного зеркала.
• Дисперсия волн обычно связана или с наличием временного запаздывания в реакции среды на волновое возмущение (временна́я дисперсия), или с влиянием на данную точку пространства соседних точек (пространственная дисперсия).
• За исключением привязки к году события (1941 год) в тексте песни отсутствует как географическая, так и более точная временна́я привязка.
• В IDEF0 рассматриваются логические отношения между работами, а не их временна́я последовательность (поток работ).
• Проект в Flash Catalyst создаётся через импорт любых графических объектов, заранее созданных в Adobe Photoshop, Illustrator или Fireworks, с добавлением их на монтажную линейку (timeline, "временна́я шкала") и дальнейшего задания их поведения.

• Timeline ("временна́я шкала", "монтажная линейка" или монтажный стол) — элемент интерфейса программы — полоса (лента), на которой визуально расположены все видео- и звуковые дорожки, и где собственно производится монтаж видеоряда.
• Временны́е метки — протокол MDLC подходит для автоматизированных систем электроснабжения, в которых требуется временна́я синхронизация (контроллеров, событий, передачи данных и центра) с точностью до 1 мс.
• Существует два типа избыточности: пространственная и временна́я.
• Столь большая временна́я разница не имеет прецедентов в мировой филателии.
• При этом, особенно в начальный период, не всегда существовала временна́я непрерывность последовательно существовавшей Сечи, так что создатели следующего месторасположения Сечи могли вовсе не знать о точном месте размещения предыдущей.

• По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве.
• — время удержания плазмы, временна́я величина, характеризующая совершенство теплоизоляции реактора.
• Более эффективный метод вычислений основан на теории формальных языков; временна́я сложность этого подхода зависит экспоненциально не от площади, а от ширины ограничивающего прямоугольника.
• Электри́ческий потенциа́л — временна́я компонента четырёхмерного электромагнитного потенциала, называемый также иногда "скалярным потенциалом" (скалярным — в трёхмерном смысле; скаляром в релятивистском смысле — инвариантом группы Лоренца — он не является, то есть не является неизменным при смене системы отсчёта).
• Темпоральная логика ("временна́я логика"; [...]) — логика, в высказываниях которой учитывается временной аспект.