Werbung
 Übersetzung für 'время работы' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
время {с} работыArbeitszeit {f}
время {с} работыÖffnungs­zeiten {pl}
время {с} работы [учреждений, магазинов и т. п.]Geschäftszeit {f}
4 Wörter
свободное (от работы) время {с}Freizeit {f}
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
5+ Wörter
страхов.
страхование {с} от несчастных случаев в свободное от работы время
Freizeitunfallversicherung {f}
Teiltreffer
после работы {adv}nach der Arbeit
после работы {adv}nach Feierabend
после работы {adv}nach Dienstschluss
покрасочные работы {мн}Anstreicharbeiten {pl}
тех.электр.
индикатор {м} работы
Betriebsanzeige {f}
продолжительность {ж} работыAktivitätszeit {f}
прийти с работы {verb}von der Arbeit kommen
строит.
шпаклёвочные работы {мн}
Spachtelarbeiten {pl}
сад
садовые работы {мн}
Gartenarbeiten {pl}
поиск {м} работыArbeitssuche {f}
водолазные работы {мн}Taucherarbeiten {pl}
починочные работы {мн}Reparaturarbeiten {pl}
занятие
предложение {с} работы
Jobangebot {n} [ugs.]
поиск {м} работыStellensuche {f}
занятие
принцип {м} работы
Arbeitsprinzip {n}
спец.тех.
принцип {м} работы
Funktionsweise {f}
информ.
для последующей работы
zur Nachverfolgung
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
горное
горные работы {мн}
Bergarbeit {f}
прекращение {с} работыArbeitsniederlegung {f}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'время работы' von Russisch nach Deutsch

время {с} работы
Arbeitszeit {f}

Öffnungs­zeiten {pl}
Werbung
время {с} работы [учреждений, магазинов и т. п.]
Geschäftszeit {f}

свободное (от работы) время {с}
Freizeit {f}
свободное от работы время {с}
arbeitsfreie Zeit {f}

страхование {с} от несчастных случаев в свободное от работы время
Freizeitunfallversicherung {f}страхов.

после работы {adv}
nach der Arbeit

nach Feierabend

nach Dienstschluss
покрасочные работы {мн}
Anstreicharbeiten {pl}
индикатор {м} работы
Betriebsanzeige {f}тех.электр.
продолжительность {ж} работы
Aktivitätszeit {f}
прийти с работы {verb}
von der Arbeit kommen
шпаклёвочные работы {мн}
Spachtelarbeiten {pl}строит.
садовые работы {мн}
Gartenarbeiten {pl}сад
поиск {м} работы
Arbeitssuche {f}

Stellensuche {f}
водолазные работы {мн}
Taucherarbeiten {pl}
починочные работы {мн}
Reparaturarbeiten {pl}
предложение {с} работы
Jobangebot {n} [ugs.]занятие
принцип {м} работы
Arbeitsprinzip {n}занятие

Funktionsweise {f}спец.тех.
для последующей работы
zur Nachverfolgungинформ.
не иметь работы {verb}
arbeitslos sein
горные работы {мн}
Bergarbeit {f}горное
прекращение {с} работы
Arbeitsniederlegung {f}
Anwendungsbeispiele Russisch
  • За время работы совещания С. Ю. Витте пережил серьёзный карьерный кризис, связанный с падением доверия к нему императора.
  • В отличие от обычных монолитных ядер, драйверы устройств легко собираются в виде модулей и загружаются или выгружаются во время работы системы.
  • Ланг во время работы по созданию языка была вдохновлена учениями о дао и дзэн и работами философов-примитивистов.
  • Во время работы в Англии выигрывал первенство графства Кембриджшир по шахматам.
  • Шахтёры брали клетку с канарейкой в шахту и во время работы следили за птицей.

  • Уникальным является язык Forth, который способен работать как в режиме интерпретации, так и компиляции входных данных, позволяя переключаться между этими режимами в произвольный момент, как во время трансляции исходного кода, так и во время работы программ.
  • Во время работы Ринуса Михелса в «Аяксе», появилось понятие «тотальный футбол».
  • Во время работы экипаж принял две международные экспедиции: советско-польскую (Пётр Ильич Климук и Мирослав Гермашевский) и советско-немецкую (Валерий Фёдорович Быковский и Зигмунд Йен).
  • Во время работы на станции сделал шесть выходов в открытый космос (совместно с Владимиром Соловьёвым).
  • В ходе полёта дважды выходил в открытый космос (суммарное время работы вне корабля 3 часа 43 минуты).

  • За время работы освоил более 50 типов самолётов.
  • В наше время работы Бэкона пользуются высоким спросом у коллекционеров: в 2007 году семья шейха Катара приобрела «Этюд к портрету папы Иннокентия X на красном фоне» за 53 миллиона долларов, а в следующем году «Триптих, 1976» был куплен на аукционе Сотбис Романом Абрамовичем за 86,3 млн.
  • За время работы в НПО «Энергия» он играл важную роль в создании новых космических аппаратов, в том числе орбитальной космической станции «Мир».
  • Основные положения фундаментализма сформулированы во время работы Ниагарских библейских конференций (1878—1897) и Генеральной ассамблеи пресвитерианской церкви (1910).
  • Распространённым критерием оценки алгоритмов является время работы и порядок роста продолжительности работы в зависимости от объёма входных данных.

  • Время работы магазинов: с понедельника по пятницу — с 09:00 до 17:00, по субботам — с 09:00 до 13:00, но многие частные магазины работают по собственному графику.
  • В наше время работы Дж. Дж. Сильвестра (конец XIX века) и [...] (начало XX века) помогли заложить основы перечислительной и алгебраической комбинаторики.
  • Суммарный налёт 372 суток 22 часа; совершил 10 выходов в открытый космос (суммарное время работы в безвоздушном пространстве — 31 час 48 минут).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!