Übersetzung für 'времён' von Russisch nach Deutsch

конец {м} времён

Endzeit {f}религ.

сочетание {с} времён

Tempuswechsel {m}линг.

---

Werbung

с древних времён {adv}

seit uralten Zeiten

seit alters [geh.]

с незапамятных времён {adv}

seit Menschengedenkenидиом.

seit undenklichen Zeitenидиом.

seit Olims Zeiten [hum.] [geh.]идиом.

со времён Адама {adv}

seit Adams Zeiten [ugs.]идиом.

---

смена {ж} времён года

Wechsel {m} der Jahreszeiten

---

обратить взгляд в глубь времён {verb} [книжн.]

den Blick in die Vergangenheit richten

• , 10 времён Первой мировой войны и 14 времён Второй мировой войны.
• База существует со времён Британского мандата и используется ВМС с 1948 года, со времён Арабо-израильской войны 1947—1949 годов.
• Немецкая народная партия времён Веймарской республики (1919—1933) не имеет никакого отношения к Немецкой народной партии времён Германской империи, являясь преемником имперской Национально-либеральной партии.
• Планы связи для перевозки грузов рек Влтавы и Дуная предлагались ещё со времён Карла IV., обсуждались подробно ещё ранее времён Лотара Фогемонте, в начале XVIII столетия.
• Зомба была заселена с древних времён.

• "Ливр парижский", который был тяжелее ливра турского, со времён Филиппа II Августа (1180—1223) был основной денежно-счётной единицей на севере Франции, но с течением времени уступил место ливру турскому и исчез из обращения, так как денье парижский со времён Карла VIII (1483—1498), а су парижский со времён Людовика XIV (1643—1715) больше не выпускались.
• В системе времён глагола отмечается противопоставление настояще-прошедшего и двух будущих времён — неопределённого (синтетического) и определённого (аналитического).
•  — двухмоторный польский самолёт-бомбардировщик времён Второй мировой войны.
• Журнал "Computer Gaming World" назвал её "«Лучшей приключенческой игрой»" года, а в своём 15-м юбилейном выпуске поместил её в списки "«150 игр всех времён»", "«Лучшие 15 запоздалых признаний всех времён»" и "«Лучшие 15 концовок всех времён»".
•  — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны.

• При въезде в посёлок Гари со стороны Серова находится действующий ИТЛ сталинских времён.
• Заявления времен 90-х годов от испытателей НАТО о том, что броня Советских танков времён холодной войны «практически непробиваема», были подкреплены последующими тестами в США.
• В списке «20 лучших гитаристов-шреддеров всех времён» журнала GuitarOne он занимает 8 место.
• "Worms Armageddon" вошла в несколько списков величайших игр всех времён.
• За пределами финноязычной аудитории более известны, впрочем, его куплеты военных времён — такие, как "Luulot pois", Mannerheimin linjalla, политической сатирой на СССР времён Советско-финской войны «Njet Molotoff» и др.

• Окрестности Кабула были населены ещё с древних времён.
• В посёлке "Томаковка" расположено несколько курганов времён бронзы (ІІІ – І тыс. до н.э.) и скифских времён.
• В дальнейшем Иоанн попадает в арабские страны времен пророка Мухаммеда и первых халифов, и участвует в религиозных войнах и войнах с Византией времён становления ислама.
• Журнал "Metal Hammer" включил "Korn" в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
• «Меж двух времён» ([...]; [...]) — научно-фантастический роман американского писателя Джека Финнея о путешествии во времени главного героя — из Нью-Йорка 1970 года в январь 1882 года.