Werbung
 Übersetzung für 'все поголовно' von Russisch nach Deutsch
все поголовноalle ohne Ausnahme
Teiltreffer
поголовно {adv} [перен.] [без исключения]ausnahmslos
3
все {pron}alle
68
всё {pron}alles
219
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
все вместеalle miteinander
все троеalle drei
всё-таки {conj}doch
все вместеalle zusammen
всё равно {adv}einerlei
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё позади!Es ist ausgestanden!
все подрядalle ohne Ausnahme
Всё пропало.Alles ist dahin.
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
всё ещё {adv}immer noch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Через посредство некоторых лам-тибетцев китайцы сумели достичь соглашения о том, что им будет позволено покинуть укрепления и вернуться в Синин, однако после того, как они вышли из ворот крепости, все поголовно были перерезаны джунгарами.
  • В таких условиях к концу 1930-х годов согласно механизму коллективной ответственности под подозрения подпали вообще все поголовно лица «иностранных» для СССР национальностей, которые воспринимались, как база для шпионской и диверсионной деятельности иностранных разведок и как среда, потенциально нелояльная советскому режиму.
  • Интеллигентные и образованные индусы автоматически считаются трусами, а храбрецы все поголовно необразованы и невежественны».
  • Ответственный за переселение бригадир Бардукевич докладывал в 1747 году, что «оных пригородков служилые люди все поголовно уже переведены на новые их дачи к Оренбургской линии».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!