Übersetzung für 'вспахать' von Russisch nach Deutsch

вспахать {verb} [сов.]

ackernсель.

pflügenсель.

umackernсель.

umbrechenсель.

umpflügenсель.

• Каждая семья наделялась 30 десятинами девственной, не тронутой плугом земли, которую нужно было успеть вспахать для зимнего посева, заготовить на зиму топливо и кое-какого корму для уцелевшего скота.
• Целью движения было вспахать 1 000 га мягкой пахоты из расчёта 275 га на каждый 15-сильный трактор.
•  — у древних римлян мера измерения площади поверхности, служившая для измерения поля и составлявшая собственно площадь, которую можно вспахать в день парой ("uno jugo") волов, впряженных в ярмо.
• Названа в честь орудия пахоты — плуга и первоначально равнялась количеству земли, которое можно вспахать одним плугом за определённый период времени.
• ... — плодородный участок, который легко вспахать).

• В 1981 году на тракторе К-701 за один сезон Качаев сумел вспахать 1783 гектара пашни и занял первое место в Красноярском крае.
• "» Людвиг приказал арестовать своевольных баронов, которых запрягли в плуг и заставили вспахать поле.
• В наиболее распространённой версии, Ээт дал явившемуся с аргонавтами в Колхидское царство за золотым руном сыну царя Иолка Пелия Ясону задание запрячь этих быков и вспахать землю, что тот выполнил с помощью дочери самого Ээта волшебницы Медеи.
• Когда партизаны оставили село, господин отблагодарил поэтому крестьянину тем, что подарил ему столько поля в конце села, сколько он сможет вспахать в день парой волов.
• Согласно легенде из раздела «Сага об Инглингах» "Круга Земного" и поэмы "Рагнардрапа" Гюльви соблазнила богиня Гефьён, чтобы тот дал ей столько земли сколько она сможет вспахать за одну ночь.

• По-арабски слово фаддан буквально означает «пара волов», что означает, что это площадь земли, которую они могли вспахать за определенный период времени.
• «До Петрова взорать (вспахать пар), до Ильина заборонить, до Спаса засеять» [...].