Übersetzung für 'вступать' von Russisch nach Deutsch

вступать {verb} [в организацию] [несов.]

eintreten [beitreten]

вступать {verb} [несов.] [ступать, входить куда-л.]

betreten

---

Werbung

вступать в брак {verb}

sich verheiraten

sich verehelichen

eine Ehe eingehen

sich vermählen [geh.]

вступать в действие {verb}

zum Einsatz kommen

• Участникам запрещалось вступать в переговоры по поводу ничьей во время партии до 40-го хода включительно.
• Он хотел назвать её «Куда страшатся вступать и ангелы» или просто «Ангелы страшатся», имея в виду английскую поговорку «Fools rush in where angels fear to tread» — то есть «Дураки бросаются туда, куда страшатся вступать и ангелы».
• До этого события советским войскам было запрещено вступать в боевые действия и покидать пункты дислокации.
• По воспоминаниям Жани Зичишти, дядя Михалак отсоветовал ему вступать в партию — дабы избегать лишнего риска.
• Всем англиканским диаконам, священникам и епископам разрешено вступать в брак.

• Согласно правилам турнира, игрокам запрещено вступать в мирные переговоры до 40-го хода.
• Американская ассоциация суицидологии — членская организация, в которую могут вступать все занимающиеся предотвращением самоубийств специалисты.
• Ламам, давшим обеты бхикшу, не разрешается вступать в брак.
• Мурексин содержит двойные С=С связи в радикале и проявляет себя как алкен: способен вступать в реакции гидратирования с образованием спирта.
• Бензальдегид способен вступать в реакции электрофильного замещения, причем реагирует он селективно, образуя мета-замещенные продукты.

• Заявлял о нежелании Китая вступать в какие-либо военные союзы и блоки.
• В начале 1930-х годов жители Журавинки начали вступать в колхоз «Красный Путиловец» (центр в с. ...
• С 21 года молодые люди могли вступать в Национальную фашистскую партию.
• Необходимо дождаться её окончания и после уже не иметь никаких сексуальных контактов с женой: она не должна вступать в близость с мужем во время того менструального цикла, когда он даёт ей развод.
• Атомы H при N не способны вступать в реакции замещения.

• Эрик Айдл, член группы «Монти Пайтон», был первым президентом, кто разрешил женщинам вступать в клуб.
• Пери могут вступать в брак с полюбившимися им людьми и рожать от них детей.
• Домициан лишил проституток права вступать во владение наследством, а также пользоваться носилками.
• Свобода ассоциаций, или свобода союзов, — одно из прав человека первого поколения, регулирующее свободу вступать или не вступать в организации, а также их покидать, и право организаций исключать своих членов.
• Синод Сербской православной церкви осудил эту структуру как неканоническую и предложил священникам не вступать в нее [...].