Werbung
 Übersetzung für 'всё время' von Russisch nach Deutsch
всё времяdie ganze Zeit
всё время {adv} [беспрерывно]immerfort
Teiltreffer
всё {pron}alles
219
все {pron}alle
68
всё (вместе) {adv}insgesamt <insg. / insges.>
все подрядalle ohne Ausnahme
Всё позади!Es ist ausgestanden!
все вместеalle miteinander
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
всё-таки {conj}jedoch
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
всё же {adv} {conj}trotzdem
всё вместе {adj}pauschal
все вместеalle zusammen
всё-таки {conj}doch
всё ещё {adv}immer noch
Всё кончено.Es ist vorbei.
всё равно {adv}einerlei
все поголовноalle ohne Ausnahme
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Украина лишь однократно за всё время независимости проводила перепись населения в 2001 году, которая зафиксировала численность населения в размере 2 611 327 человек.
  • В противном случае не исключено, что следующие посетители из других стран будут переходить всё время не в своё представительство.
  • В 2016 году учёные фиксировали самое яркое полярное сияние на Юпитере за всё время наблюдения.
  • За всё время существования эта награда была присуждена в 7200 случаях (всего службу в вермахте прошло около 22 миллионов военнослужащих) 52 % кавалеров этой награды представляли рядовые и низший командный состав (до лейтенанта включительно).
  • Осложнял ситуацию перманентный дефолт Португалии, который наблюдался в стране почти всё время с 1890-х годов.

  • Каждый из них мог наслаждаться его лицезрением только один час в сутки, и только особые избранники удостаивались счастья проводить с лучезарным богом всё время, плывя с ним в солнечной барке.
  • Одним бинтом всё время делают циркулярные обороты через лоб и затылок, укрепляя ходы второго бинта, прикрывающей свод черепа от средней линии вправо и влево.
  • После охоты Наташа, Петя и Николай отправляются в гости к своему дяде, где проявляется любовь Наташи ко всему русскому, она всё время чувствовала себя самой счастливой и была уверена, что ничего лучше в жизни не делала.
  • За всё время промышленной разработки месторождений Чукотки было получено более 900 т золота, 200 тыс.
  • За всё время Олимпийских игр сборная Великобритании завоевала больше всего медалей в парусном спорте.

  • Там почти всё время идёт мелкий, моросящий дождь, иногда выпадает град.
  • По состоянию на 18 августа 2016 года сборная Кубы завоевала больше всех медалей за всё время в бейсболе.
  • Несмотря на то, что за всё время существования человечества разными культурами и народами использовалось большое число различных письменностей (в том числе, исчезнувших), сегодня абсолютное большинство населения земли использует всего пять систем письма (с соответствующими, иногда весьма значительными, модификациями под каждый конкретный язык).
  • За всё время Олимпийских игр сборная Франции завоевала больше всего медалей в велоспорте.
  • На момент аннексии ни одна из заявленных административных единиц не находилась под полным контролем Вооружённых сил России, а армия Украины продолжала контрнаступление на нескольких направлениях; в Запорожской области под контролем Украины всё время после начала вторжения оставался собственно областной центр — Запорожье.

  • За всё время проведения реформ российской экономики на большинстве предприятий пищевой промышленности Воронежа спада производства не произошло; в Воронеже расположен головной офис Управляющей компании «ЭФКО» — одного из крупнейших производителей продуктов питания в России.
  • В публичной части Открытого Каталога описано более 5 193 700 сайтов (на 17 февраля 2008, находящихся в более чем 1 017 960 (на 11 июня 2013) подразделах, созданы и размещены 79 языковых разделов, а 96 находятся в подготовительной стадии; за всё время существования в проекте приняли участие более 98 271 редакторов, более 8000 из них активно редактировали по состоянию на 11 июня 2013 года.
  • В 2005 году началось строительство третьего энергоблока Олкилуото, блок должен был быть запущен в 2010 году, но срок все время откладывают.
  • За все время существования органической химии как науки важной задачей было определить структуру органических соединений.
  • У построенных мотовозов не было системы управления электропередачей, то есть мотористу приходилось одновременно вручную регулировать обороты дизеля и напряжение генератора в условиях все время меняющихся скорости движения и нагрузки.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!