dict.cc | втемяшить себе в голову что л

Übersetzung für 'втемяшить себе в голову что л' von Russisch nach Deutsch

	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
Teiltreffer
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbläuen
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	содержать (в себе) что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. umfassen `[enthalten]`
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`
	присваивать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. anmaßen
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	воображать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einbilden
	позволять себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. gönnen
	иметь что-л. при себе `{verb}`	etw. dabeihaben `[ugs.]`
	мед. вывихнуть (себе) что-л. `{verb}` `[сов.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenken
	ставить себе что-л. целью `{verb}`	etw.^Akk. bezwecken `[beabsichtigen]`
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	идиом. дать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. отдать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	отдавать себе отчёт в чём-л. `{verb}` `[осознавать]`	sich^Dat. über etw. klarwerden
	идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии `{verb}`	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen
	идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. geflissentlich übersehen
	брать в долг что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	передать кому-л. что-л. в собственность `{verb}` `[имущество]`	jdm. etw. übereignen
	видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen `[Idiom]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'втемяшить себе в голову что л' von Russisch nach Deutsch

втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]: sich etw. in den Kopf setzenидиом.
Werbung
вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]: jdm. etw. einbläuen

jdm. etw. einbleuen [alt]
содержать (в себе) что-л. {verb} [несов.]: etw. umfassen [enthalten]
ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]: sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]идиом.
присваивать себе что-л. {verb} [несов.]: sich^Dat. etw. anmaßen
испытать что-л. на себе {verb}: etw. an sich selbst durchmachen
воображать себе что-л. {verb} [несов.]: sich^Dat. etw. einbilden
позволять себе что-л. {verb} [несов.]: sich^Dat. etw. gönnen
иметь что-л. при себе {verb}: etw. dabeihaben [ugs.]
вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenkenмед.
ставить себе что-л. целью {verb}: etw.^Akk. bezwecken [beabsichtigen]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]: etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
дать себе отчёт в чём-л. {verb}: sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.
отдать себе отчёт в чём-л. {verb}: sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]: sich^Dat. über etw. klarwerden
найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}: (seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmenидиом.
в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]: jdn./etw. geflissentlich übersehenидиом.
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}: sich von jdm. etw. leihen
передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]: jdm. etw. übereignen
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]: jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "втемяшить себе в голову что л":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!