Übersetzung für 'вторая родина' von Russisch nach Deutsch

вторая родина {ж}

Wahlheimat {f}

---

родина {ж}

Vaterland {n} [geh.]

Heimat {f}

Werbung

Вторая мировая война {ж}

Zweiter Weltkrieg {m}ист.

Вторая Пуническая война {ж}

Zweiter Punischer Krieg {m}ист.

одна тридцать вторая {ж} финала

Zweiunddreißigstelfinale {n}спорт

родина {ж} [страна рождения]

Geburtsland {n}

родина {ж} [место возникновения, производства чего-л.]

Mutterland {n} [Ursprungs­land]пол.

вторая половина {ж} дня [примерно с 13 до 17 ч.]

Nachmittag {m}

• Творчество молодого первостроителя Магнитки заметили столичные литераторы: в 1932 году Ручьёв был приглашён на II Всероссийское совещание молодых поэтов РАПП, на котором маститый писатель В. А. Луговской заметил: «Ему только восемнадцать. Но я и в двадцать один так не писал». Уже в 1933 в Свердловске вышла первая книга стихов Ручьёва «Вторая родина», а в 1934 году она была переиздана в Москве под редакцией Э. Г. Багрицкого и А. А. Суркова. Отметило поэта и руководство комбината: 31 января 1934 года на ММК был издан приказ директора А. П. Завенягина, согласно которому в числе талантливейших молодых поэтов суммой в 1200 рублей и творческой командировкой по Уралу был премирован и Борис Ручьёв.
• Жюлю Верну с детства очень нравился этот роман, среди всех «робинзонад» он ставил его на первое место. Позже Верн написал, как продолжение романа «Швейцарский Робинзон» свой роман «Вторая родина», а затем продолжил тему в романах «Дядюшка Робинзон» (1869—1870), «Школа Робинзонов» (1882).
• Жюлю Верну с детства очень нравился этот роман, среди всех «робинзонад» он ставил его на первое место. Позже Верн написан, как продолжение романа «Швейцарский Робинзон» свой роман «Вторая родина», а затем продолжил тему в романах «Дядюшка Робинзон» (1869 - 1870), «Школа Робинзонов» (1882).
• В 1941 году, в письме другу он писал: "«Нет Чукотки старой, есть новая Чукотка… Конечно, из Певека я никуда больше не поеду — это моя вторая родина»".
• Там моя вторая родина. Там мои земляки"».

• «Вторая родина» (...) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна из цикла «Необыкновенные путешествия». Написан в 1900 году.
• Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки.
• Актриса часто посещает Испанию. Для неё это как вторая родина.
• "Вторая родина" — место, давшее человеку приют, ставшее родным.